A ocupação, a guerra, o exílio: são também uma questão de línguas — que se suportam, defendem e aprendem. Partindo da sua experiência, com humor, amor e raiva, a palestiniana Marah Haj Hussein descodifica a geopolítica do multilinguismo num solo em que a dança e o teatro dialogam. Nascida em Kofor Yassif, na Palestina ocupada, Marah Haj Hussein vive atualmente em Anvers. Fala árabe palestiniano, hebraico, neerlandês e inglês. Através da dança, do teatro e de arquivos visuais e sonoros, evoca alternadamente a sua história pessoal e a da sua família para desvendar os meandros do multilinguismo. Para além dos equívocos e mal-entendidos, como convivem as suas línguas quando fala várias? E poderá a sua língua materna sobreviver à opressão de uma língua oficial imposta pelo colonizador? Marah Haj venceu o prémio Roel Verniers por este primeiro espetáculo no het TheaterFestival, em 2023. No âmbito do festival Les Cosmopolites
Fonte: Nantes Métropole