No âmbito do Festival les Traversées du Marais, por ocasião da publicação de Poèmes de Czernowitz (1938-1945), de Paul Celan, edição bilingue, tradução, prefácio e notas de Jean-Pierre Lefebvre, Seuil, 2026
Durante a guerra, a Roménia, aliada da Alemanha nazi, implementou uma política violentamente antissemita. O jovem Celan, nascido em 1920 em Czernowitz, cuja população era constituída em metade por judeus de língua alemã, foi deportado para vários campos de trabalho, enquanto os seus pais foram assassinados no campo de Mikhaïlovka, em 1942. Celan conseguiu sobreviver graças a múltiplas redes de solidariedade, nomeadamente à da sua companheira e amiga Ruth Kraft, que desempenhou um papel essencial na génese e preservação destes primeiros textos, concebidos e escritos no coração da Shoah por um poeta prodigioso, cuja obra permaneceria assombrada até ao fim pela destruição dos judeus da Europa. Poemas lidos em alemão e francês por Odile Cohen, atriz, e Daniel Kenigsberg, ator. Conversa após o espetáculo com a presença de Bertrand Badiou, docente e investigador na ENS, especialista na obra de Paul Celan. Reservar
Preço: Preço: 3€ a 5€ Preço reduzido para jovens dos 18 aos 25 anos e seniores (mediante apresentação de comprovativo) Entrada gratuita para desempregados, estudantes e menores de 18 anos (mediante apresentação de comprovativo)
Fonte: paris.fr — fotografia: Retrato de Paul Celan ©DR