⚠️ A data apresentada no topo deste evento provém da fonte oficial. A descrição original menciona outras datas que poderão estar desatualizadas.
O Centre culturel canadien convida-o a descobrir quatro grandes vozes literárias indígenas francófonas do Canadá: a poetisa e artista multidisciplinar innu Natasha Kanapé Fontaine, o autor atikamekw Marcel Pititkwew, o poeta e romancista wendat Jean Sioui e Uashteskun, autor pekuakamiulnuatsh.
O Centre culturel canadien convida-o a descobrir quatro grandes vozes literárias indígenas francófonas do Canadá: a poetisa e artista multidisciplinar innu Natasha Kanapé Fontaine, o autor atikamekw Marcel Pititkwew, o poeta e romancista wendat Jean Sioui e Uashteskun, autor pekuakamiulnuatsh. Apresentado em colaboração com as editoras Prise de parole (Ontario), Hannenorak (Québec) e Dépaysage (France), este encontro oferece também uma oportunidade para refletir sobre os contextos de criação e circulação das literaturas indígenas contemporâneas. Natasha Kanapé Fontaine Manifeste Assi – éditions Dépaysage Assi, a Terra, chama-nos. A poeta ouve-a: marca o ritmo, reúne e abre o círculo. Uma voz emerge do território, dá voz às mães, às irmãs, às desaparecidas, e sopra sobre as leis de papel até ao fogo libertador. Avançamos com o tambor no coração, acompanhados pelos lobos, pelos bisontes sonhados, pelos rios que murmuram os nossos nomes. A poeta ouve-os: luta a rir, cura-se a caminhar, ama a resistir. E oferece-nos o mais belo dos manifestos: reerguermo-nos, vivermos, voltarmos a ser povo. Uma tomada de palavra simultaneamente poética e política. Uma voz profundamente encarnada que questiona o território, a língua, a memória e a nossa forma de habitar o mundo. Marcel Pititkwew – Atcakoc, le pardon – éditions Dépaysage Nesta narrativa, situada na confluência entre o conto, o testemunho e o percurso espiritual, Marcel Pitikwew conta o caminho de cura de Tcikapec, um homem devastado pelo álcool, pela violência do internato e pela vergonha. Guiado por Atcakoc, uma criança-espírito, inicia um processo de recuperação que passa pelas cerimónias, pela memória, pelo perdão e pela reconciliação com os seus. Escrito numa linguagem simples e profundamente vivida, este texto raro dá um lugar direto à espiritualidade indígena e mostra, sem didatismo, como uma existência destruída pode reencontrar um caminho de amor, verdade e transmissão. Jean Sioui Yändata’. L’éternité au bout de ma rue – éditions Dépaysage « Cresci com as minhas recordações. Recordações felizes. O meu pai indígena. A minha mãe branca. A avó dos chás de ervas. O tio do gin e o outro das mulheres. O padre e as feiticeiras, que eram duas senhoras muito simpáticas. A genealogia dos Sioui, Gros-Louis, Picard, Vincent, Laveau, Lainé, Savard, Romain, Bastien. Pauls que envelhecem com nomes inventados que toda a gente consegue pronunciar. E depois todos aqueles que entraram assim nas nossas vidas. A feliz fantasia de outros tempos. Um passado que me formou. Um mundo de tradições. Um mundo que recebi e que deixo como legado. » Em fragmentos, como quem abre uma caixa de recordações, Jean Sioui recompõe um território íntimo, Yändata’, feito de rostos, gestos, lendas e dramas, onde a ternura nunca apaga a lucidez. Entre o burlesco e o trágico, afirma algo simples: podemos ser abalados, feridos, mas, com a ajuda dos nossos, aprendemos a permanecer de pé. Uashteskun L’Amie de mon père – éditions Dépaysage 2022. Maria, de 14 anos, tem a certeza de uma coisa: o pai odeia-a. Obrigada a passar o verão em Pimitshuan, sente-se sufocada pelos silêncios e pelas proibições dele. E há, sobretudo, aquele lugar que ele evita a todo o custo e ao qual, evidentemente, ela se apressa a ir: o memorial. Uma cruz branca. Cinquenta e três nomes. E uma inscrição: « Em memória das vítimas do incêndio da igreja Sainte-Anne, em 26 de julho de 1982 ». Um romance juvenil sensível e acessível, que aborda com subtileza a filiação, a transmissão e a construção da identidade. O encontro é moderado por Marie Jouvin, jornalista da Lire Magazine, e seguido de uma sessão de venda e autógrafos em colaboração com a librairie du Québec, em Paris.
Fonte: paris.fr — fotografia: Ville de Paris