L’Été du Canal 将于 2026 年 6 月 27 日回归！连续七个周末，沿着 Paris 运河登船出发，享受一系列节庆感十足、人人可参与的活动，融合水上活动、演出、游船和各类娱乐项目。
自 2007 年以来，每年夏天，Paris 东北部的运河都会迎来 L’Été du Canal，这是一个独特的节日，人们在这里相聚，泛舟、漫步、起舞，或只是享受热闹的河岸。该活动由 Seine-Saint-Denis Tourisme 于 2007 年创办，并由 17 个合作城市共同支持，每年邀请居民、Île-de-France 大区民众和游客以另一种方式探索这片地区。从 bassin de la Villette 到 canal de l’Ourcq 和 canal de Saint-Denis，再到 Seine 北部河湾，一系列丰富而友好的活动正等待大众参与。今年，两大重点活动将强势回归，并带来一些新内容…… - Canal en pagaies 将于 6 月 27 日为节日揭幕，推出一段从 Sevran 到 Pantin、全长 10 公里的 canal de l’Ourcq 下行路线，可选择 kayak 或 canoë。活动期间穿插艺术与音乐表演，包括由 Orchestre de spectacle de Montreuil 与 théâtre de la Poudrerie 联合制作的开幕音乐会，还有音乐人在船上演出，最后以 Pantin sur Mer 的节庆氛围收尾，该活动将于 6 月 27 日至 28 日举行。L'édition 2025 de Canal en pagaies ; Crédits : Bruno Lévy - La Grande marche Héritage olympique 也将于 8 月 1 日回归，并带来全新路线。今年不是一条，而是五条路线：四条徒步路线和一条骑行路线。可从四个地点出发：Épinay-sur-Seine、Bobigny、Porte de la Chapelle 和 parc de la Villette（骑行路线和其中一条徒步路线将从这里出发）。所有参与者将在 Saint-Denis 的 bassin de la Maltournée 终点集合。La visite du village des athlètes lors de la 1ère édition de la Grande marche Héritage olympique | L'édition 2025 de Canal en pagaies ; Crédits : Bruno Lévy 标志性活动也将如约而至，并贯穿整个节日。 - Les navettes fluviales 周六票价 1 欧元、周日票价 2 欧元，可在 Paris 至 Aulnay/Pavillons 之间的不同活动区域通行。今年新增一项便利服务：可以使用银行卡付款。Une des navettes fluviales naviguant sur le canal de l'Ourcq | L'édition 2025 de Canal en pagaies ; Crédits : JM Sicot 实用推荐：可以预订“套餐”： - Navette + expo - Navette + balade / visite - Navette + atelier - Navette + spectacle 今年还可以在 Pantin 选择“navette + baignade”套餐。 - 游客还可以登上主题游船，选择越来越丰富的体验（美食、奥运、遗产、street art 等）。cinéma 游船的回归进一步丰富了活动安排，带来一种别具一格的体验：将参与者一路带到 La Villette 的露天 cinéma。Une croisière festive et musicale qui affiche complet | L'édition 2025 de Canal en pagaies ; Crédits : Arthur Crestani 如果你更想留在岸边，也有许多活动等着你。 - 参与城市推出夏季活动安排，其中一些设有水上基地，会举办舞会，例如在 Péniche Guinguette du Chat qui Pêche，也会安排演出，例如在 Maison des Jonglages。 - 如果想要更有创意的时刻，趣味工作坊也仍在日程中，例如石刻入门、beatbox 入门，以及美食工作坊，学习制作自己的面包，将探索、创意与手工技艺结合起来。最后，多场重点活动将为夏季增添节奏，例如 6 月 27 日和 28 日的 Pantin sur mer，提供两天免费音乐会和 DJ set；以及 7 月 4 日和 5 日的 Voyage, Voyage festival，重点呈现文化和音乐活动。补充信息 Pantin、Saint-Denis（bassin de la Maltournée）以及 Paris Plages 框架下的 bassin de la Villette 将新增多个游泳区域。点击这里看看有哪些精彩内容等着你！
Source: paris.fr — photo: Bruno Lévy