在 Franz Kafka 的文本《Rapport pour une Académie》中，由 Georges Lavaudant 搬上舞台，Manuel Le Lièvre 精湛演绎，我们听见一个夹在两个世界之间、被迫改变自己以寻找出口的生命之声。我们是谁，又选择成为谁？为了被接纳，我们能走到哪一步？当我们学着成为另一个人时，又会在途中失去什么？
舞台上，一只几乎变成人类的猿猴在学术集会前讲述自己的经历。他讲述自己的学习、放弃、适应策略，以及面对囚禁暴力时那种耐心的智慧。在 Manuel Le Lièvre 令人不安的表演中，身体不断在动物性与人性之间、在对语言的掌控与内心的抵抗之间摇摆。剧场在这里成为揭示真相之地，讽刺、幽默与残酷交织，让一种深具政治性的声音浮现。通过这段令人眩晕的独白，Kafka 经由 Georges Lavaudant 的舞台呈现，直面追问我们今天如何定位自身，以思考明天。他向当代社会举起一面镜子：这些社会要求同化，强加范式，并难以容忍流动的身份。演出邀请我们倾听这个暧昧的声音，它既并非完全自由，也并非彻底顺从，从而更深入地追问：在一个分类、囚禁并规范人的世界里，“成为自己”究竟意味着什么。这是一出关于变形的剧场，在其中，身份与其说是一种征服，不如说是与集体目光和期待之间永不停歇的协商。演员及主创 导演与灯光：Georges Lavaudant 翻译与戏剧构作：Daniel Loayza 舞美与服装：Jean-Pierre Vergier 声音：Jean-Louis Imbert 化妆、发型、假发：Sylvie Cailler、Nathalie Damville 和 Jocelyne Milazzo 布景制作工作室：Albaka 服装工作室：Rémy Tremblé 总舞台监督：Nicolas Natarianni 服装、化妆、假发舞台监督：Nathalie Damville 制作行政：Juliette Augy-Bonnaud 制作：LG théâtre 联合制作：Les Nuits de Fourvière、Le Printemps des Comédiens LG théâtre 公司获得 Ministère de la Culture 资助。
票价：0 至 20 欧元。
来源: paris.fr — 照片: Théâtre de la Concorde