这场由皮埃尔·比西乌和崔京兰主讲的讲座，配以安妮·罗曼的文本朗读，将介绍这位2024年诺贝尔文学奖得主的韩国女作家的作品。
在韩国女作家韩江的作品中，她是2024年诺贝尔文学奖的获得者，文学创造了一个脆弱的记忆、警觉和修复的空间。在《不可能的告别》中，她展开了一种既亲密又多声部的写作，活人的声音与死者的声音交织在一起。这种多声部体现了表达创伤的困难，承载超越个体言语的记忆。小说是困扰的地方，诗歌与幻想相交融。现实在不断消失中又从未真正消失，穿越着模糊的显现和存在，这些都是记忆的敏感方式，以及死者继续缠绕活人的方式。过去在现在中突现，1948年济州岛大屠杀的创伤历史浮现：他们的记忆如同一条跨越世代的开放伤口传递，而韩江的写作赋予了这种持久性以形状。如何在不覆盖、不背叛、不对暴力加以暴力的情况下进行写作？如何接纳过去的声音而不将其禁锢？如何最终让语言成为关注和关怀的地方？由皮埃尔·比西乌（韩江的编辑和翻译）、崔京兰（韩江的翻译）和安妮·罗曼（女演员）主讲。
来源: paris.fr — 照片: mollat书店