作为 Festival les Traversées du Marais 的活动之一，适逢 Paul Celan 的双语版《Poèmes de Czernowitz (1938-1945)》出版；Jean-Pierre Lefebvre 译并撰写序言及注释，Seuil，2026 年
战争期间，作为纳粹德国盟国的罗马尼亚推行了极端暴力的反犹政策。年轻的 Celan 于 1920 年出生在 Czernowitz，当时当地半数人口是讲德语的犹太人。他被驱逐到多个劳改营，而他的父母则于 1942 年在 Mikhaïlovka 集中营遇害。Celan 得以幸存，离不开多方援助，尤其是伴侣兼好友 Ruth Kraft 的帮助。对于这位身处犹太人大屠杀中心、构思并写下这些早期作品的才华横溢的诗人而言，Ruth Kraft 在作品的诞生与保存过程中发挥了关键作用。欧洲犹太人遭到毁灭的阴影，也将始终萦绕其创作，直至终点。诗作由演员 Odile Cohen 和 Daniel Kenigsberg 分别以德语和法语朗读。演出后将举行交流会，ENS 教师兼研究员、Paul Celan 作品专家 Bertrand Badiou 将出席。预订
票价：3€ 至 5€；18—25 岁人士和老年人可享优惠票价（须出示证明）；求职者、学生及 18 岁以下人士免费（须出示证明）
来源：paris.fr — 照片：Paul Celan 肖像 ©DR