⚠️ 本活动顶部显示的日期来自官方来源。原始介绍中提到了其他日期，但这些日期可能已经过时。
工作坊将选取《Honorine》的片段，并结合 Maison Givaudan 创制的紫罗兰香水，提出改写练习。参与者将发挥想象力与创造力，创作出将在每场活动结束前朗读的文章，并与小组交流分享，保证让大家默契十足。
本系列由 4 场活动组成。您可以参加完整的系列写作工作坊，也可以选择单独参加其中一场。通过改写，参与者将延续 Balzac 的创作精神：细致观察人类的情感与社会运作机制。您将以《Honorine》的节选为灵感，构思书信、对话、人物内心独白、证词和故事，从而丰富作品的含义与视角，或使其发生转变。最后，大家将以《Honorine》的节选和这些虚构证词为基础，重新展开关于“在女人犯下的过错中，女人和男人究竟谁错了？”的辩论，如同共同将一场调查真正搬上舞台。这种重新解读将让不同观点相互碰撞，并呈现彼此矛盾的诠释。通过对照 Balzac 所处的时代与我们的当代视角，工作坊将开辟一个讨论空间，使文本重新鲜活起来，并以当今的感受与观念得到全新诠释。写作结束后，参与者将大声朗读自己创作的文章并相互交流。最后，如果您愿意，每位参与者都将获得一本汇集 Balzac 节选及整个系列工作坊全部创作成果的集体作品，作为这段共同文学旅程的纪念。9 月 13 日，星期日，第 1 场：以 Balzac 的文本和 Givaudan 创制的紫罗兰香水为基础，转换视角描绘 Honorine 的肖像。10 月 11 日，星期日，第 2 场：Honorine 的离去、Honorine 与花。11 月 8 日，星期日，第 3 场：Octave 对 Honorine 的爱。11 月 22 日，星期日，第 4 场：围绕“在女人犯下的过错中，女人和男人究竟谁错了？”展开辩论。
票价：8 至 10 欧元。
来源：paris.fr — 图片：Huard, Charles (Poncey-sur-l'Ignon, 02–06–1874 - Poncey-sur-l'Ignon, 30–03–1965)，绘图者