Cheryl Marie Wade（1948–2013）被誉为 The Queen-Mother of Gnarly，她的创作融合了诗歌、独角戏和歌曲。她的艺术实践萌芽于女性互助交流小组，之后逐渐发展为面向越来越多观众的演出。后来，由于健康状况不再允许她登台，她的表演被录制成 VHS 录像带，通过邮购方式发行。
20 世纪 70 年代末，在加利福尼亚州 Berkeley，一个残障艺术家群体逐渐形成。她与其他成员一道，重新挪用侮辱性词语 cripple，并从中创造出 crip 一词。他们共同将残障从医学话语中剥离出来，把它确立为一种感知世界、与他人共享的经验。为拍摄一部面向法国电视台的纪录片，导演兼残障权益活动人士 Diane Maroger 与 Cheryl Marie Wade 相识，收集她的诗作，并在 21 世纪初多次往返 Berkeley。这项工作最终积累了数十小时的影像，记录了加利福尼亚州的 handix 社群；但由于找不到播出机构，制片人最终放弃了该项目。二十五年后，这场展览化身为一间剪辑室，让观众观看 Cheryl Marie Wade 的表演与访谈——此前，她的作品一直处于艺术界的边缘。这些影像与当代艺术家的作品相互映照；这些艺术家与 Berkeley 的 crip 场景存在直接或隐喻性的联系。由此形成的种种关联，既像是一部部潜在电影的雏形，也引发我们思考：为何有些作品对我们而言可能触不可及，而另一些却并非如此。
票价：0 至 13 欧元。
来源：paris.fr — 照片：Sylvia Calle