مع « Rapport pour une Académie »، نص Franz Kafka الذي نقله إلى الخشبة Georges Lavaudant، وفي أداء بارع لـ Manuel Le Lièvre، تُمنح لنا كلمة كائن عالق بين عالمين، مضطر إلى التحول كي يجد مخرجًا. من نكون، ومن نختار أن نكون؟ إلى أي مدى يمكن للمرء أن يذهب كي يُقبَل؟ وماذا نفقد في الطريق حين نتعلم أن نصير شخصًا آخر؟
على الخشبة، يقدّم قرد أصبح شبه إنسان حكايته أمام جمعية علمية. يروي مسار تعلمه، وتنازلاته، واستراتيجيات تكيفه، وذكاءه الصبور في مواجهة عنف الاحتجاز. وبفضل أداء Manuel Le Lièvre المقلق، يتأرجح الجسد باستمرار بين الحيوانية والإنسانية، بين إتقان اللغة ومقاومة داخلية حميمة. يصبح المسرح هنا مكانًا للكشف، حيث تمتزج السخرية والفكاهة والقسوة لتُطلق خطابًا ذا بعد سياسي عميق. ومن خلال هذا المونولوغ المذهل، يطرح Kafka، عبر إخراج Georges Lavaudant، سؤالًا مباشرًا حول طريقتنا في تموضعنا اليوم كي نفكر في الغد. إنه يمد مرآة إلى مجتمعاتنا المعاصرة: تلك التي تطالب بالاندماج، وتفرض نماذج، ولا تتسامح كثيرًا مع الهويات المتحركة. يدعونا العرض إلى الإصغاء إلى هذا الصوت الملتبس، لا الحر تمامًا ولا الخاضع كليًا، من أجل مساءلة معنى « أن يصبح المرء ذاته » في عالم يصنّف ويحتجز ويُطبع. إنه مسرح للتحول، حيث تبدو الهوية أقل باعتبارها فتحًا من كونها تفاوضًا دائمًا مع نظرات الجماعة وتوقعاتها. التوزيع الإخراج والإضاءة: Georges Lavaudant الترجمة والدراماتورجيا: Daniel Loayza السينوغرافيا والملابس: Jean-Pierre Vergier الصوت: Jean-Louis Imbert المكياج، تصفيف الشعر، الباروكة: Sylvie Cailler، Nathalie Damville و Jocelyne Milazzo ورشة بناء الديكور: Albaka ورشة الملابس: Rémy Tremblé الإدارة التقنية العامة: Nicolas Natarianni إدارة الملابس، المكياج، الباروكة: Nathalie Damville مديرة الإنتاج: Juliette Augy-Bonnaud الإنتاج: LG théâtre إنتاج مشترك: Les Nuits de Fourvière، Le Printemps des Comédiens شركة LG théâtre مدعومة باتفاقية من Ministère de la Culture.
السعر: من 0 إلى 20 يورو.
المصدر: paris.fr — الصورة: Théâtre de la Concorde