دُعيت مجموعة من الطلاب إلى اختيار مخطوط من مجموعات bibliothèque Sainte-Geneviève يرتبط بمفهوم العجيبة الذي دُرس في المقرر. وفي مجموعات صغيرة، كتبوا البطاقات التعريفية وأنجزوا إبداعات على وسائط متنوعة مرتبطة بالمخطوطات المختارة.
بمبادرة من Antoine Boustany، أمين قسم Réserve، صممت مجموعتان من طلاب L3 في « Licence Lettres » من Université Paris Cité واجهتي عرض في إطار مقرر « Littérature, art et cultures médiévales » الذي تشرف عليه Amandine Mussou. وقد دُعي الطلاب إلى اختيار مخطوط من مجموعات bibliothèque Sainte-Geneviève يرتبط بمفهوم العجيبة الذي دُرس في المقرر. وفي مجموعات صغيرة، كتبوا البطاقات التعريفية وأنجزوا إبداعات على وسائط متنوعة مرتبطة بالمخطوطات المختارة. في الثقافة الوسيطة، استُخدم الاسم merveille في اللغة الدينية كما في اللغة الدنيوية: فهو يدل على «الأمر الخارق»، و«المعجزة»، و«ما يثير الدهشة»، وذلك في صلة بأصله الاشتقاقي mirabilia، المشتق من الفعل miror الذي يحمل دلالتين متكاملتين: النظر والدهشة. وتسلط المخطوطات المعروضة، المنجزة في عصور مختلفة والمنسوخة بلغات متعددة، الضوء على بعض جوانب علاقة رجال ونساء الغرب في العصور الوسطى بالعجيبة، وعلى حضورها في الكتب بوصفها موضوعا للمعرفة والتناقل، إلى جانب realia موثقة جيدا. وهكذا سيجد الزائر في واجهات العرض هذه غريفونا في مواجهة نسر في كتاب حيوان يوناني، وشعوبا غريبة ممثلة في مجموعة من النصوص العالمة، ومتلقية كتاب ساعات تجاور العذراء في الصورة نفسها، وحلقة الكتاب المقدس عن العليقة المشتعلة، إضافة إلى دليل في طرد الأرواح يتيح تحرير ضحايا الشياطين.
المصدر: paris.fr — الصورة: Bibliothèque Sainte-Geneviève