افتتاح مسائي للمعرض، وجولة إرشادية، وأداء فني.
أداء فني، معرض بمناسبة Nuit Blanche، تقدّم Cité internationale des arts افتتاحًا ليليًا استثنائيًا لمعرض "Les Voix se lèvent"، الذي يستكشف الصوت بوصفه فضاءً للمقاومة والرعاية والتحوّل. في سياق يتّسم بتصاعد الشعبويات، وتوسّع الذكاء الاصطناعي، وتكاثر النزاعات، تبدو الكلمة أكثر من أي وقت مضى رهانًا سياسيًا واجتماعيًا وحسّيًا. يجمع المعرض فنانين من أجيال وجغرافيات مختلفة، من بينهم عدد من الفنانين الذين استضافتهم Cité internationale des arts ضمن برامج الإقامة، ويعرض مجموعة من التركيبات الصوتية واللوحات والعروض المرئية والأداءات. معًا، تتساءل هذه الأعمال عن آليات مصادرة الكلام أو تشويهه أو التحكم فيه، وفي الوقت نفسه تفتح مسارات لاستعادته. وهي تدعو إلى النظر إلى الصوت في تعدّده الكامل: التنفّس، الصراخ، الهمس، الغناء، وصياغة الشعر. ترتكز الممارسات المعروضة في سياقات ثقافية واجتماعية محددة، مع استحضار أشكال طقسية وتقاليد محلية ولغات تجريبية. يصبح الصوت هنا أداة للتحوّل: يتيح الترميم والمقاومة، وكذلك إظهار مخيلات أخرى وطرائق أخرى للوجود في العالم. في إطار هذه الأمسية الاستثنائية، تُقترح جولة في المعرض عند الساعة 19h30 مع القيّمة المشاركة Zdenka Badovinac، لتقديم إضاءات حول الأعمال المعروضة. وعند الساعة 20h30، يشغل أداء "Lament, auditórium" للفنانة Tilhenn Klapper قاعة Auditorium في Cité internationale des arts. يمزج هذا الأداء بين gwerz (مرثية بريتانية) وطاقة punk hardcore، ويعيد تنشيط أرشيفات صوتية وأشكال جماعية من الحداد، في عبور بين الحميمي والعام. كما يتحاور مع تاريخ Auditorium ووظيفته نفسها، باعتباره فضاءً للإصغاء والتجمّع والرنين. سيكون المعرض متاحًا للزيارة حتى منتصف الليل. من خلال هذه البرمجة، تؤكد Cité internationale des arts دورها كملاذ للإبداع المعاصر، حيث يمكن لأصوات متعددة أن تنطلق بحرية وتدخل في علاقة مع العالم. بالشراكة مع: Kunsthaus Graz ؛ Forum culturel autrichien Paris ؛ Ambassade de la République de Slovénie à Paris و France Médias Monde بإشراف القيّمين: Zdenka Badinovac، Nataša Petrešin-Bachelez. ملاحظة: يقام الحدث في فضاءين، Galerie d'exposition (من 19h إلى 00h) وAuditorium (من 20h30 إلى 21h). وحده Auditorium متاح للأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة.
المصدر: paris.fr — الصورة: Tilhenn Klapper, Lament, Menagerie de verre, Paris, 2025. بإذن كريم من الفنانة © Hoko Production