Elobolo molo waïpɨnaï… (هنا أحببتُ نفسي…) هو مشروع صوتي يدعو كل من يُصغي إلى تتبّع قصص حبّ لأشخاص من الشعوب الأصلية الحاضرين في الفضاءات الحضرية. كلماتنا-حكاياتنا هي لحظة لقراءة قصائد لشعراء من الشعوب الأصلية البرازيلية.
تركيب فني. Yuwey Henri هي talãmelonin (شاعرة، كاتبة)، onumingadoton (مفكرة) وowomatodon (مناضلة) من أمة Kalin'a Tɨlewuyu (شعب أصلي من « Guyane Française ») وفرنسية-برازيلية. وهي رئيسة Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA)، التي تهدف إلى الترويج للفن المعاصر في هذه المناطق ونشره. تنخرط Yuwey في النضال من أجل مستقبل Kalin'a. وتسعى إلى تعزيز صون ثقافات الشعوب الأصلية في أرض أجدادها، التي ما زالت تعاني ويلات الاستعمار. ومن خلال الفكر الذي تطوّره وتسمّيه « Landguage Back »، تتحرّر. تحمل أعمالها، التي تندّد بالاستراتيجيات الدولتية ذات الطابع الإبادي معرفيًا عبر التاريخ، أملَ استعادة الذات وتقديرها في كليّتها من أجل مقاومة المحو والنسيان الممنهجين. Elobolo molo waïpɨnaï… (هنا أحببتُ نفسي…) هو مشروع صوتي يدعو كل من يُصغي إلى تتبّع قصص حبّ لأشخاص من الشعوب الأصلية الحاضرين في الفضاءات الحضرية. وعلى إيقاعات ضجيج المدينة، والبشر وغير البشر الذين يسكنونها، تشكّل الأصوات السرديات لتسليط الضوء على أصوات جرى تغييبها. تنتمي Trudruá Dorrico إلى شعب Makuxi. وهي حاصلة على دكتوراه في النظرية الأدبية من PUCRS، وكاتبة ومحاضِرة وباحثة في أدب الشعوب الأصلية. تولّت تنسيق معرض “Nhande Marandu”: إثنوميديا أصلية، في Musée de demain (Rio de Janeiro, Brésil, 2022-2023). وبصفتها مقيمة في Cité Internationale des Arts في Paris عام 2023، ألقت قصيدة خلال افتتاح معرض “Rêver la Terre” في Espace Frans Krajcberg. في عام 2024، تقيم في LABVERDE (Amazonas). وفي عام 2025، تكون منسّقة ضيفة للدورة XV e من Biennale internationale du livre du Ceará وللمهرجان الأول لأدب الشعوب الأصلية في Musée des cultures autochtones، Ayvu Nhevaitim (FLAN) – لقاء أصوات الشعوب الأصلية. كتابها “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) هو موضوع Boi Caprichoso، في Festival de Parintins (Amazonas). كلماتنا-حكاياتنا هي لحظة لقراءة قصائد من كتابتها الخاصة وقصائد لشعراء من الشعوب الأصلية البرازيلية. "في هذه الأمسية أحاول البحث عن الكلمة-الموسيقى، الكلمة-الحكاية، الكلمة-المقاومة، الكلمة في صورتها الأولى". بدعم من: Ville de Paris ؛ Fondation Yves Rocher ؛ Service Civique ؛ Monsieur et Madame Louis de Ségur de Charbonnières وARTVERS. بتنسيق من: Capucine Boutte، Association des amis de Frans Krajcberg.
المصدر: paris.fr — الصورة: Aycoobo Wilson Rodríguez