تقدّم لنا فرقة المسرح بإشراف Virginie Barreteau وEric Jakobiak عملاً مركّباً حول Cyrano لـMartin Crimp بترجمة Fabrice Melquiot، وحول تحفة Edmond Rostand، Cyrano de Bergerac، إحدى أشهر المسرحيات في الريبرتوار الفرنسي.
Cyrano شاعر مثالي غاضب في تحفة Edmond Rostand، وأستاذ في الشعر الشفهي المعاصر في نسخة Martin Crimp. وهو شاعر مُلهَم وشاب غير مرتاح لهيئته الجسدية، ويقع في حب ابنة عمّه Roxane. أما ابنة عمّه فتحب Christian، وهو رجل شديد الوسامة لكنه ضعيف في التعبير عن مشاعره. غير أنّ Roxane واقعة في حب لا ينفصل فيه الجمال الجسدي عن الشعر. وبجمع مزاياهما، سيحاول Cyrano وChristian إغواء Roxane.
المصدر: paris.fr — الصورة: Matthieu Camille Colin