بمناسبة افتتاح معرض « France, Suède et Empire ottoman : alliances artistiques »، يقدّم باحثون وباحثات ومؤرخو ومؤرخات فن من France وSuède، وكذلك من Royaume-Uni وÉtats-Unis، قراءة جديدة للروابط التي نُسجت بين هذه المناطق الثلاث في القرن الثامن عشر.
سترسم مداخلات المشاركين والمشاركات إطارًا تاريخيًا وجيوسياسيًا للتبادلات بين France وSuède وEmpire ottoman، مع استكشاف التأثيرات المتبادلة التي شكّلت الفنون البصرية والعمارة وأنماط العيش. البرنامج 10:00 – 10:15 استقبال ومقدمة إدارة الجلسة: Olof Heilo، مدير Institut suédois de recherche à Istanbul بالإنجليزية التحالفات والجغرافيا السياسية 10:15 – 11:00 At the Edges of Europe: Swedish-Ottoman Contacts in the Age of Enlightenment Olof Heilo بالإنجليزية 11:00 – 11:45 ذوق France في Sublime Porte: 1569–1787 Olivier Bouquet، أستاذ التاريخ العثماني، Université Paris Cité بالفرنسية 11:45 – 12:30 The Illustrations in Mouradgea d’Ohsson’s « Tableau général de l’Empire othoman » Martin Olin، مدير المجموعات، Nationalmuseum، Stockholm بالإنجليزية الفنون البصرية 14:00 – 14:45 السلطة ومرئية العالم العثماني من خلال الرسم Frédéric Hitzel، باحث في CNRS، في Centre d’histoire du Domaine Turc في EHESS، Paris بالفرنسية 14:45 – 15:30 A moving landscape: the view from the Swedish Palace in Pera, transplanted to Stockholm and Biby Alyson Wharton-Durgaryan، Celsing Fellow في Khalili Research Centre، Université d’Oxford بالإنجليزية 15:30 – 16:15 Dressing à la Turque – the Marie-Antoinette portrait by Adolphe Ulrik Wertmüller Kendra Van Cleave، Kent State University بالإنجليزية 16:15 – 16:30 خاتمة يقدمها Olof Heilo بالإنجليزية بالتعاون مع Nationalmuseum، Stockholm. شكرًا لمؤسسة Björn وInger Savén. معلومات عملية - بالإنجليزية والفرنسية - المشاركة مجانية، لكن التسجيل إلزامي للفترة الصباحية (10h-12h30) و/أو الفترة المسائية (13h30-16h30): اضغط هنا المتحدثون والمتحدثات Olof HEILO حصل Olof Heilo على الدكتوراه في التاريخ البيزنطي من Université de Vienne عام 2010، ودرّس تاريخ Moyen-Orient في Université de Lund من 2012 إلى 2017. منذ عام 2022، يشغل منصب مدير Institut suédois de recherche à Istanbul. تتركز أعماله أساسًا على السرديات الدينية والثقافية والسياسية، وكذلك على استخدامات التاريخ في Europe de l’Est وMoyen-Orient، مع اهتمام خاص بالإمبراطوريات. وبالتعاون مع Consulat général de Suède à Istanbul، نشر مؤخرًا كتابًا عن الحضور السويدي في المدينة، من القرن الثامن عشر حتى يومنا هذا. Olivier BOUQUET Olivier Bouquet أستاذ التاريخ العثماني في Université Paris Cité وعضو أول في Institut universitaire de France. تُعنى أبحاثه بتاريخ Turquie والتاريخ العثماني. وهو خريج Sciences Po وINALCO، وقد ناقش أطروحته في التاريخ في EHESS قبل أن يدرّس، من بين مؤسسات أخرى، في Université Galatasaray في Istanbul. وهو مؤلف العديد من الكتب، منها Pourquoi l’Empire ottoman ? (Gallimard, 2022). Martin OLIN Martin Olin مدير المجموعات في Nationalmuseum، Stockholm، وحاصل على دكتوراه في تاريخ الفن. كان نائب مدير Institut suédois de Rome بين عامي 2013 و2015. تركز أبحاثه على الفن والعمارة الأوروبيين نحو عام 1700، ولا سيما أعمال Nicodème Tessin le Jeune. كما كتب عن الرسم الإسكندنافي في القرن التاسع عشر، ويحضّر حاليًا معرضًا عن الفن والسياحة الساحلية بين عامي 1870 و1945. Frédéric HITZEL Frédéric Hitzel حاصل على دكتوراه في التاريخ (Université Paris IV-Sorbonne) ودبلوم في اللغة التركية (INALCO). كان سابقًا باحثًا في Institut français d’études anatoliennes في Istanbul (1990-1995)، وهو اليوم باحث في CNRS، منتسب إلى Centre d’histoire du Domaine turc التابع لـ EHESS، الذي أصبح CETOBaC. تركز أبحاثه على تاريخ Empire ottoman في العصر الحديث، مع اهتمام خاص بالفنون والثقافة المادية. تولى تنسيق العديد من المعارض، وكان الأمين العام للمؤتمر الدولي الرابع عشر للفن التركي، الذي عُقد في Collège de France عام 2011. ومنذ ذلك الحين، نظم عدة سلاسل من الندوات في Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM‑EHESS). Alyson WHARTON-DURGARYAN Alyson Wharton-Durgaryan هي Celsing Fellow في Khalili Research Centre في Université d’Oxford، حيث تجري أبحاثًا حول مجموعة عائلة Celsing الفنية — الأخوين Ulric وGustav، ووالدهما Gustav l’Aîné. شغل هؤلاء مناصب دبلوماسية وتجارية مهمة أثّرت في العلاقات بين Suède وEmpire ottoman في القرن الثامن عشر، وكانوا في الوقت نفسه شخصيات فاعلة في الاستشراق، ورعاة ومروّجين للفنون والطباعة. عملت لمدة عشر سنوات أستاذة باحثة في Université de Lincoln. وقبل ذلك، من 2012 إلى 2015، كانت أستاذة مساعدة في Université Artuklu de Mardin في Turquie. تتناول أعمالها تاريخ الفن والعمارة والثقافة البصرية الأرمنية والعثمانية. Kendra VAN CLEAVE Kendra Van Cleave مؤرخة أزياء وأمينة مكتبة جامعية ومصممة أزياء مسرحية، تقيم في baie de San Francisco. تدرس وتعيد بناء الأزياء التاريخية منذ ما يقرب من عشرين عامًا، مع تخصص حالي في القرن الثامن عشر. وهي حاصلة على درجتي ماجستير في التاريخ وعلوم المعلومات، وتنشر أبحاثًا في تاريخ اللباس. وقد نالت أعمالها في إعادة البناء جوائز عدة مرات. في عام 2023، نشرت كتاب Dressing à la Turque: Ottoman Influence on French Fashion, 1670–1800 .
المصدر: paris.fr — الصورة: Cornelius Loos (1686-1738), "Utsikt med Sulimanmoskén och gamla Seraljen". Photo Nationalmuseum, Stockholm. تم تعديل صيغة العمل.