في مطلع القرن الثامن عشر، أنشأت France وSuède وEmpire ottoman شبكة من التحالفات فتحت فيها الدبلوماسية الطريق أمام الخيال. ومن خلال اللوحات والرسوم والمطبوعات والألوان المائية، يستكشف المعرض هذه التبادلات الفنية والثقافية.
خلال القرن الثامن عشر، هدأت العلاقات بين الغرب والشرق بعد قرون طويلة طبعتها النزاعات المسلحة. وتحالفت France وSuède وEmpire ottoman ضد عدويها المشتركين، Russie وAutriche. وانتظمت المبادلات الدبلوماسية، وأُنشئت سفارات دائمة، وأصبح السفر أكثر سهولة. وفي هذا السياق الجديد، نشأ فضول متبادل؛ فراح الأوروبيون والعثمانيون يراقب بعضهم بعضًا ويتبادلون التأثير. واهتم الفنانون والمفكرون الغربيون بالأزياء والتصاميم الداخلية العثمانية، وصاغوا صورة لعالم مثالي. وألهمت شخصية السلطان وحياة البلاط الأدب والفنون البصرية وفنون الأداء، كما أثارت نقاشات غذّتها روح عصر الأنوار. يقدّم المعرض مجموعة مختارة من أعمال مقتنيات Institut suédois وNationalmuseum, Stockholm، تُجسّد هذه التبادلات. يبدأ المسار الزمني بلوحتين أنجزهما رسام سويدي استنادًا إلى أعمال Jean-Baptiste Vanmour، الذي رافق سفير France في رحلته إلى Constantinople (Istanbul حاليًا) عام 1699. وقد انتشرت في أوروبا مناظره للمدينة واحتفالاتها وسكانها المحليين بملابسهم التقليدية، في صورة نقوش ضمن Recueil de cent estampes représentant différentes nations du Levant (1714)، وتركت أثرًا عميقًا في المخيلة الغربية. ويضم المعرض أيضًا عدة رسوم لـCornelius Loos، وهو ضابط شارك في بعثة أمر بها الملك Charles XII de Suède، الذي عاش منفيًا في Empire ottoman بعد هزيمته أمام Russie. وحين أُلزم الملك بالبقاء في معسكره، قرر إرسال رجاله إلى العالم الإسلامي لتوثيقه. وتقدّم رسوم Loos نظرة استثنائية إلى عمارة Constantinople ومناظرها الطبيعية، من المشاهد الحضرية البانورامية والمساجد والقصور إلى المشاهد الداخلية لبازيليكا Sainte-Sophie. ويتناول المعرض كذلك دور التجار والمترجمين في التبادلات الثقافية. فقد كلّف Asmund Palm، مدير Compagnie suédoise du Levant (Levantiska kompaniet)، التي أُنشئت لتعزيز التجارة مع France وEmpire ottoman، برسم صورتين له ولابنته وهما يرتديان أزياء عثمانية. وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر، نشر Ignatius Mouradgea d’Ohsson، المترجم الفرنسي الأرمني لدى السفارة السويدية، كتاب Tableau général de l’Empire ottoman، الذي قدّم مقاربة علمية وموثّقة للإسلام والقوانين والمؤسسات العثمانية. ويعرض المعرض ألوانًا مائية أصلية أُنجزت لهذا الكتاب، تُصوّر مشاهد وتصاميم داخلية من الحياة الرسمية في Istanbul. وإلى جانب Turquie وGrèce الحاليتين، كان Empire ottoman الشاسع يشمل في القرن الثامن عشر جزءًا كبيرًا من شبه جزيرة البلقان وMoyen-Orient وAfrique du Nord. وكان الإسلام الديانة السائدة، مع التسامح مع معتقدات أخرى. وكانت Constantinople (التي ستصبح Istanbul في القرن العشرين) العاصمة والمدينة التي يقيم فيها السلطان. القيّم على المعرض: Martin Olin، مدير المجموعات في Nationalmuseum. أُقيم المعرض بالتعاون مع Nationalmuseum, Stockholm، الجهة المسؤولة عن إدارة مجموعة Institut suédois ومعرضه الدائم. شكرًا لمؤسسة Björn et Inger Savén. معلومات عملية: الدخول مجاني من دون حجز.
التعرفة: الدخول مجاني من دون حجز
المصدر: paris.fr — الصورة: Louis Nicolas de Lespinasse (1734 - 1808)، "En europeisk ministers måltid hos Storvisiren i Divanen"، Photo Nationalmuseum