⚠️ التاريخ المعروض أعلى هذا الحدث مأخوذ من المصدر الرسمي. ويشير الوصف الأصلي إلى تواريخ أخرى قد تكون قديمة.
يحتل Sakaguchi Ango (1906-1955) مكانة فريدة في تاريخ الأدب الياباني. وقد اشتهر بمقالته الاستفزازية والمفارِقة الصادرة عام 1946، «Daraku-ron» (السقوط)، وهو صاحب نتاج روائي لا يزال مجهولًا إلى حد كبير في France، باستثناء بعض القصص القصيرة مثل «Hakuchi» (البلهاء، 1946) أو رواية Furenzoku satsujin jiken (جرائم قتل بلا تسلسل، 1948). وفي عالمنا المضطرب الذي تعصف به الأزمات، ألم يحن الوقت لإعادة اكتشاف هذه الشخصية المحببة وإبداعها المتعدد الأشكال؟
المتحدثون: - Estelle Figon، حاصلة على شهادة التبريز في اللغة والحضارة اليابانيتين، وتدرّس في Ens-Psl منذ عام 2007. حصلت على منحة من الحكومة اليابانية، ثم من Kasumi kaikan، وعاشت عدة سنوات في Tôkyô. وبعد عودتها، عملت في مجال الإعلام والترجمة الفورية، ثم اتجهت إلى التدريس. وتهتم خصوصًا بأدب النصف الأول من القرن العشرين، وقد ترجمت رواية Sakaguchi Ango، جرائم قتل بلا تسلسل، التي نشرتها Les Belles Lettres عام 2016. كما نشرت مؤخرًا ترجمتها لمجموعة نصوص من تأليف Hayashi Fumiko بعنوان ربيع الشباب، لدى Éditions Rue d’Ulm. - Emmanuel Lozerand، طالب سابق في ENS de Saint-Cloud، وحاصل على شهادة التبريز في الآداب الحديثة، وأستاذ اللغة والأدب اليابانيين في Inalco. يهتم بكتّاب أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، مثل Natsume Sôseki وMori Ôgai وMasaoka Shiki. ومن أبرز مؤلفاته الأدب والعبقرية الوطنية. نشأة التاريخ الأدبي في Japan أواخر القرن التاسع عشر (Les Belles Lettres، 2005، جائزة Shibusawa-Claudel لعام 2005، وتُرجم إلى اليابانية لدى Iwanami shoten عام 2022). كما نال جائزة Konishi للترجمة لعام 2017 عن ترجمته لكتاب Masaoka Shiki، سرير مريض بطول ستة أقدام (Les Belles-Lettres، 2016).
السعر: الحجز ابتداءً من 9 سبتمبر
المصدر: paris.fr — الصورة: المصدر: Bibliothèque nationale de la Diète