⚠️ التاريخ المعروض أعلى هذه الفعالية مأخوذ من المصدر الرسمي. ويشير الوصف الأصلي إلى تواريخ أخرى ربما أصبحت قديمة.
يدعوكم Centre culturel canadien إلى اكتشاف أربعة من أبرز الأصوات الأدبية للشعوب الأصلية الناطقة بالفرنسية في Canada: الشاعرة والفنانة متعددة التخصصات من شعب innu، Natasha Kanapé Fontaine، والكاتب من شعب atikamekw، Marcel Pititkwew، والشاعر والروائي من شعب wendat، Jean Sioui، وUashteskun، الكاتب من شعب pekuakamiulnuatsh.
يدعوكم Centre culturel canadien إلى اكتشاف أربعة من أبرز الأصوات الأدبية للشعوب الأصلية الناطقة بالفرنسية في Canada: الشاعرة والفنانة متعددة التخصصات من شعب innu، Natasha Kanapé Fontaine، والكاتب من شعب atikamekw، Marcel Pititkwew، والشاعر والروائي من شعب wendat، Jean Sioui، وUashteskun، الكاتب من شعب pekuakamiulnuatsh. يُنظَّم هذا اللقاء بالتعاون مع دور النشر Prise de parole (Ontario) وHannenorak (Québec) وDépaysage (France)، كما يتيح فرصة للتأمل في سياقات إبداع آداب الشعوب الأصلية المعاصرة وتداولها. Natasha Kanapé Fontaine بيان Assi – éditions Dépaysage تنادينا Assi، الأرض. تسمعها الشاعرة، فتقرع الإيقاع وتجمع الناس وتفتح الدائرة. ينبثق صوت من الأرض، يحمل الأمهات والأخوات والمفقودات، وينفث في أوراق القوانين حتى تشتعل نار التحرير. نمضي والطبول في قلوبنا، برفقة الذئاب والبيسون الذي نسجته الأحلام والأنهار التي تهمس بأسمائنا. تسمعهم الشاعرة: تناضل ضاحكة، وتتعافى وهي تمشي، وتحب وهي تقاوم. وتهبنا أجمل بيان ممكن: أن ننهض، ونحيا، ونعيد بناء شعبنا. إنه تعبير شعري وسياسي في آن واحد، وصوت متجسد بعمق يتساءل عن الأرض واللغة والذاكرة وطريقتنا في العيش في هذا العالم. Marcel Pititkwew – Atcakoc، الغفران – éditions Dépaysage في هذا السرد الذي يجمع بين الحكاية والشهادة والرحلة الروحية، يروي Marcel Pitikwew مسار تعافي Tcikapec، الرجل الذي حطمه الكحول وعنف المدرسة الداخلية والعار. بإرشاد من Atcakoc، وهو طفل-روح، يبدأ رحلة نهوض تمر عبر الطقوس والذاكرة والغفران والمصالحة مع ذويه. وبفضل لغة بسيطة تنبض بالحضور، يفسح هذا النص النادر مجالًا مباشرًا لروحانية الشعوب الأصلية، ويبيّن من دون تلقين كيف يمكن لحياة محطمة أن تستعيد طريقها إلى الحب والحقيقة ونقل الإرث. Jean Sioui Yändata’. الأبدية في نهاية شارعي – éditions Dépaysage «نشأت برفقة ذكرياتي. ذكريات سعيدة. أبي الهندي. أمي البيضاء. جدتي وشاي الأعشاب. العم المولع بالجين والآخر بالنساء. الكاهن والساحرتان اللتان كانتا سيدتين لطيفتين. أنساب Sioui وGros-Louis وPicard وVincent وLaveau وLainé وSavard وRomain وBastien. رجال يحملون اسم Paul ويشيخون بأسماء مبتكرة يستطيع العالم نطقها. ثم جميع الذين دخلوا بيتنا هكذا. خيال سعيد عن زمن مضى. ماضٍ صنعني. عالم من التقاليد. عالم تلقيته وأتركه إرثًا من بعدي». عبر شذرات تشبه فتح صندوق للذكريات، يعيد Jean Sioui تشكيل أرضه الحميمة، Yändata’، المنسوجة من الوجوه والإيماءات والأساطير والمآسي، حيث لا يمحو الحنان صفاء الرؤية أبدًا. وبين الهزل والمأساة، يؤكد حقيقة بسيطة: قد نتعرض للهزات والجراح، لكننا نتعلم، بمساعدة أهلنا، أن نظل واقفين. Uashteskun صديقة أبي – éditions Dépaysage عام 2022. Maria، البالغة من العمر 14 عامًا، متأكدة من أمر واحد: والدها يكرهها. تُجبر على قضاء الصيف في Pimitshuan، فتختنق بصمته ومحظوراته. وهناك خصوصًا ذلك المكان الذي يتجنبه بأي ثمن، والذي تسارع هي بالطبع إلى زيارته: النصب التذكاري. صليب أبيض. ثلاثة وخمسون اسمًا. ونقش يقول: «تخليدًا لذكرى ضحايا حريق كنيسة Sainte-Anne في 26 يوليو 1982». رواية شبابية مؤثرة وسهلة القراءة، تتناول برهافة النسب ونقل الإرث وبناء الهوية. تدير اللقاء Marie Jouvin، الصحفية في Lire Magazine، وتليه جلسة لبيع الكتب وتوقيعها بالتعاون مع librairie du Québec في Paris.
المصدر: paris.fr — الصورة: Ville de Paris