⚠️ التاريخ المعروض أعلاه يأتي من المصدر الرسمي. الوصف الأصلي يشير إلى تواريخ أخرى قد تكون قديمة.
بمناسبة اليوم الدولي للغات الإشارة (JILS) في 23 سبتمبر واليوم العالمي للصم (JMS) في 26 سبتمبر، اكتشفوا Tellement sympa، قراءة مسرحية ملتزمة حول واقع العنف الزوجي.
انطلاقاً من عرض جينيفر لازاج-ديفيد، هذه القراءة ثنائية اللغة تقدم صديقتين صماوات، بياتريس وسوهان، اللتان تلتقيان عبر شاشة. من خلال حوارهما، لغة الإشارة الفرنسية (LSF) واللغة الفرنسية المنطوقة تتشابك تحت تفسير الممثلتين ديلفين لو (صماء) وأماندين ماركو (سمعاء) لإظهار كيف تتبلور السيطرة. تحت عنوانها الذي يبدو بريئاً في ظاهره، Tellement sympa تنتقد قناع المتلاعب الاجتماعي: هذا الرجل الذي ينظر إليه محيطه على أنه جذاب وفوق أي اشتباه، مما يجعل من الأصعب جداً سماع صوت الضحية. هذا النص يجعل معقدية الإنكار والعار والصمت مرئية في مجتمعات صغيرة حيث يتعرف الجميع على بعضهم البعض. كسر هذه العلاقة الهرمية بين الجنسين، وهي مصدر جميع أشكال الهيمنة الأخرى، هو ضرورة بالنسبة لي. جينيفر لازاج-ديفيد، مخرجة وشريكة المديرة في IVT. مقدم من قبل IVT – International Visual Théâtre، هذا المشروع الفني والمدني يقترح وقتاً للتأمل الجماعي حول واقع العنف ضد النساء وتحرير الكلمة.
المصدر: paris.fr — صورة: IVT - مكتبة جيمس بالدوين