⚠️ التاريخ المعروض أعلى هذه الفعالية وارد من المصدر الرسمي. يشير الوصف الأصلي إلى تواريخ أخرى قد تكون قديمة.
معرض «Bîranîn» (الذاكرة): Kurdistan بعيون صحفيي Nesali. صور ووثائق وكواليس العمل الميداني. الافتتاح في 3 سبتمبر.
مشروع معرض Bîranîn، وتعني «الذاكرة» باللغة الكردية، هو معرض فوتوغرافي ووثائقي من ابتكار الصحفيتين ومؤسِّستَي منصة الإعلام المستقلة Nesali، Alice Moritz وNesrine Cherifati. جاء المعرض ثمرة ثلاثة أشهر من العمل الصحفي الميداني في شمال Kurdistan، أو Bakur باللغة الكردية، الواقع في جنوب شرق Turquie، ويرافق سلسلة من الأفلام الوثائقية والمقالات المنشورة عبر الإنترنت حول القضية الكردية. يجمع المعرض ذكريات رحلة ويقدّم منظورًا مكمّلًا للأعمال النهائية، من خلال الكشف عن كواليس العمل الصحفي: اللقاءات والتنقلات والملاحظات والنقاشات واللحظات اليومية والروابط الإنسانية التي تجعل إعداد التحقيق ممكنًا، مع وضع هذه التجارب في سياق الواقع الاجتماعي والسياسي المعقّد للمنطقة. يتمحور تصميم المعرض حول خريطة لـKurdistan توثّق مسار رحلتنا. وترتبط كل محطة من الرحلة بمجموعة مختارة من الصور التي تُظهر الأماكن التي مررنا بها، والأشخاص الذين التقيناهم، والموضوعات التي استكشفناها. تتحاور هذه الصور مع الأفلام الوثائقية المنجزة ميدانيًا، لتتيح للجمهور مسارًا يربط بين الأمكنة والحكايات والذكريات. وهي تلتقط لحظات من الحياة قد تبدو عادية لمن يعيشونها، لكنها أسهمت في تشكيل فهمنا للمنطقة. ومن خلال مشاركتها، ندعو الزائر إلى استكشاف شذرات الذاكرة هذه واكتشاف القصص التي تحملها. كما تتحاور الصور مع الأفلام الوثائقية المنجزة ميدانيًا، والتي يمكن مشاهدتها عبر رمز QR، لتقدّم للجمهور تجربة تفاعلية تربط بين التقارير وذكريات العمل الميداني. يدعو المعرض إلى الانغماس في واقع Kurdistan المعاصر من خلال نظرة صحفيتين ميدانيتين، حيث تتضافر الخرائط والتصوير الفوتوغرافي والأفلام الوثائقية لتكوين ذاكرة حسّية للرحلة واللقاءات والوقائع التي عايشتاها. النص التمهيدي: وُلد هذا المعرض من ملاحظة بسيطة، وهي أن جزءًا كبيرًا من القصة يختفي عند نشر التقرير. على مدى ثلاثة أشهر، تنقّلنا في شمال Kurdistan لإنجاز سلسلة من الأفلام الوثائقية حول القضية الكردية، تناولنا فيها النضالات السياسية والاجتماعية، والتحولات التي تشهدها المنطقة، والممارسات الثقافية، والذكريات التي تسكنها. ومن مدينة Van، الواقعة على بُعد نحو مئة كيلومتر من الحدود الإيرانية، عملنا أيضًا على عدة موضوعات مرتبطة بـIran، ولا سيما القمع الذي يمارسه النظام وتداعياته على الأجيال الجديدة. وراء كل فيلم مئات الساعات من العمل الميداني والكيلومترات المقطوعة، إلى جانب دعوات لتناول الشاي، وليالٍ قضيناها لدى السكان، وحفلات زفاف، ونقاشات عفوية، ولحظات انتظار لا تظهر أبدًا في الأعمال النهائية. هذه المادة غير المرئية هي ما يغذّي العمل الصحفي ويجعله ممكنًا، وهي ما نرغب في إبراز قيمته من خلال هذا المعرض. وُلد Bîranîn، الذي يعني «الذاكرة» باللغة الكردية، من رغبتنا في الاحتفاظ بآثار تلك اللحظات. تلتقط كل صورة لحظة قد تكون عادية لمن يعيشونها، لكنها أصبحت ثمينة في مسارنا الشخصي. وتشهد هذه الصور على ما يتشكّل بين مقابلتين، أو عند منعطف طريق، أو حول وجبة، أو خلال حديث بسيط: علاقة أو عاطفة أو فهم أعمق لمنطقة ما. لذلك، تمثّل الصور المعروضة هنا آثار أفلامنا الوثائقية. وهي تُظهر ما يفلت من المونتاج: اللقاءات التي تفتح أبواب المنطقة، والروابط التي تنمو عبر الحوارات، واللحظات المعلّقة بين تقريرين، والبعد الإنساني للصحافة الميدانية. من خلال Bîranîn، نشارك هذه الشذرات من الذاكرة مع الزائر. تفتح كل صورة بابًا على حكاية أوسع، يمكن مواصلة استكشافها عبر الأفلام الوثائقية والتقارير المرتبطة بمسار رحلتنا. وهكذا تصبح الصور مدخلًا إلى سردية أوسع تتكامل فيها الصحافة والذاكرة والمكان. الافتتاح: موسيقى كردية ورقص - عرض موسيقي يقدّمه Deza Amed، وهو فنان متخصص في الموسيقى الكردية التقليدية، يليه عرض راقص يقدّمه Juan-Golan Elibeg، وهو راقص وممثل وناشط كردي. أمسية افتتاحية تتمحور حول نقل الموروث والذاكرة الثقافية. التاريخ: الخميس 3 سبتمبر 2026. الوقت: من الساعة 19:00 إلى 21:00. السعر: مجاني. كيفية الوصول؟ Maison de la Conversation 10-12 rue Maurice Grimaud, 75018 Paris. يُنصح باستخدام وسائل النقل العام. المترو: الخط 4 (Porte de Clignancourt) أو الخط 13 (Porte de Saint-Ouen). الترام: T3B، محطة Angélique Compoint – Porte de Montmartre. الحافلات: الخطان 60 و95، محطة René Binet. Instagram: @iciconversation. الموقع: maisondelaconversation.org
المصدر: paris.fr — الصورة: Maison de la Conversation