المقدمة

إذا كنت ستغادر بكين، كازابلانكا، داكار أو ساو باولو، كيف يمكنك ترك Mochi، أو Zhuzhu، أو Luna وراءك؟ نعم، يمكن للحيوانات الأليفة السفر بسلاسة، بشرط أن تبدأ في التحضير قبل ثلاثة أشهر. ولكن إذا قررت قبل أسبوعين فقط من مغادرتك - أوه لا: ستعيد الجمارك الفرنسية القطط والكلاب التي لا تحقق نتائج فحص داء الكلب إلى الوطن، أو ستدخلها في الحجر الصحي بالمطار (200-300 يورو يوميًا)، أو ستطلب منك إعادتها على نفقتك الخاصة.

يغطي هذا الدليل لعام 2026 كل شيء: من عملية استيراد الحيوانات الأليفة من دول ثالثة (الصين، المغرب، الجزائر، السنغال، فيتنام، البرازيل) إلى الوثائق الأوروبية المطلوبة في فرنسا، والأسعار الفعلية للأطباء البيطريين في باريس، وتأمين الحيوانات الأليفة، وسلالات الكلاب المحظورة، والتمييز الخفي في الإيجارات، وأين يمكن المشي بالكلاب في باريس. كل شيء مكتوب للمغتربين الذين يتكيفون مع نظام "ودود للكلاب (المطاعم، المترو، المكاتب مرحب بها) ولكنه صارم جدًا من الناحية الورقية".

إحضار الحيوانات الأليفة إلى فرنسا: 4 خطوات أساسية

تقسم الاتحاد الأوروبي "دول المنشأ" إلى فئتين. "الدول الثالثة غير المدرجة" (الصين، المغرب، الجزائر، السنغال، فيتنام، مع بعض الاستثناءات) تتبع إجراءات مشددة؛ بينما "الدول الثالثة المدرجة" (الولايات المتحدة، اليابان، البرازيل للقطط، روسيا) لديها إجراءات أبسط. بالنسبة لمعظم المغتربين من الصين، شمال إفريقيا، غرب إفريقيا، وجنوب شرق آسيا، يجب اتباع الإجراءات المشددة.

الخطوة 1 - زرع شريحة إلكترونية وفقًا لمعايير ISO

يجب أن تكون الحيوانات الأليفة مزروعة بشريحة إلكترونية تتوافق مع معايير ISO 11784/11785 (15 رقمًا). إذا كانت الشريحة مزروعة قبل عام 2011، وليست وفقًا لمعايير ISO، يمكن للحيوان دخول البلاد، ولكن يجب عليك إحضار قارئ الشريحة. تكلفة الزراعة في الخارج: 30-80 يورو. مهم: يجب أن تُزرع الشريحة قبل لقاح داء الكلب، وإلا ستعتبر السلطات الفرنسية اللقاح غير صالح.

الخطوة 2 - لقاح داء الكلب الفعال

لقاح داء الكلب إلزامي بدءًا من عمر 12 أسبوعًا، يجب أن يتم تطعيمه قبل دخول فرنسا بـ 21 يومًا على الأقل، ولا يتجاوز 1 سنة. إذا كان "التطعيم الأول" (أول لقاح للحيوان في حياته)، فإن فترة الانتظار البالغة 21 يومًا غير قابلة للتقليص. أسعار التطعيم في الخارج: 30-60 يورو في عيادات خاصة في بكين؛ 200 درهم (حوالي 20 يورو) في كازابلانكا؛ 50-70 يورو في داكار.

الخطوة 3 - اختبار عيار داء الكلب (للدول الثالثة غير المدرجة)

بالنسبة للصين، المغرب، الجزائر، السنغال، فيتنام ومعظم الدول الأفريقية والآسيوية: يجب إرسال عينة الدم إلى مختبر معتمد من الاتحاد الأوروبي (قائمة تحقق من DGAL - الهيئة الفرنسية للأغذية)، بعد 30 يومًا من التطعيم، يجب أخذ العينة، وإصدار التقرير قبل دخول فرنسا بـ 3 أشهر، يجب أن يكون مستوى الأجسام المضادة ≥ 0.5 IU/ml ليكون مؤهلاً. التكلفة 80-150 يورو. المختبر المرجعي المتصل بالصين هو مركز CADC في بكين؛ والمغرب هو IPM في الرباط. التقرير صالح مدى الحياة، بشرط عدم انقطاع لقاحات داء الكلب لاحقًا.

الخطوة 4 - شهادة صحية بيطرية رسمية

قبل 10 أيام من الإقلاع، يجب أن تصدر شهادة صحية أوروبية (نموذج موحد) من طبيب بيطري رسمي في بلد المغادرة، تتضمن: رقم الشريحة، تاريخ اللقاح، نتائج العيار، الحالة الصحية. التكلفة 50-150 يورو. هذه هي "تأشيرة" الحيوان الأليف، بدونها لا يمكنه الصعود على الطائرة.

بعد الوصول إلى فرنسا: الحصول على جواز سفر الحيوانات الأليفة الأوروبي

بعد هبوط الحيوان الأليف في فرنسا، يجب حجز موعد مع طبيب بيطري محلي للحصول على جواز سفر الحيوانات الأليفة الأوروبي (كتيب رسمي أزرق) خلال أسبوعين - هذا يحل محل جميع الشهادات الصحية المستخدمة في السفر داخل الاتحاد الأوروبي لاحقًا. التكلفة 30-50 يورو. سيقوم الطبيب البيطري بنسخ سجلات اللقاحات الحالية إلى الجواز، ومسح الشريحة، وتسجيلها في ICAD (قاعدة بيانات تسجيل الحيوانات الأليفة من فصيلة آكلة اللحوم) - يجب تسجيل جميع القطط والكلاب والنيص التي تزيد أعمارها عن 7 أشهر في فرنسا.

ICAD تدير بشكل مركزي أرقام الشرائح ومعلومات المالك. رسوم التسجيل: 10 يورو للقطط، مجانية للكلاب (مدرجة في رسوم الطبيب البيطري). عدم التسجيل = غير قانوني، والغرامة القصوى 750 يورو.

الحياة اليومية: أين ترى طبيب بيطري، وكم ستكلف

الأطباء البيطريون في المدن الفرنسية كثيفون جدًا. في باريس، يمكنك العثور على عيادة خلال 10 دقائق سيرًا على الأقدام في 90% من الأحياء. احجز عبر Doctolib - نعم، نفس Doctolib الذي تستخدمه لحجز مواعيد الأطباء، حيث يوجد قسم للأطباء البيطريين، ويظهر الفتحات المتاحة في الوقت الحقيقي. أسعار عام 2026:

• الاستشارة العادية: 35-55 يورو
• اللقاح السنوي: 60-90 يورو
• خصي القطط: 80-150 يورو
• خصي الكلاب: 250-450 يورو
• تنظيف الأسنان تحت التخدير: 150-300 يورو
• الإقامة في المستشفى لمدة 24 ساعة: 80-200 يورو
• الطوارئ في الليل/الأحد: +50-100 يورو

لين يان (فيتنامية، من الدائرة 13 في باريس) تأخذ قطتها Mochi إلى الطبيب البيطري ثلاث مرات في السنة. الميزانية السنوية: 280 يورو (لقاح + تنظيف الأسنان). كما اكتشفت شبكة Anidoc (استشارة بـ 25 يورو)، مما يوفر 30 يورو في كل مرة.

تأمين الحيوانات الأليفة: لماذا يشتري 90% من المهاجرين

تكلفة عملية جراحية واحدة للكلب (تمزق الأربطة، انسداد الأمعاء، كسور) في فرنسا تتراوح بسهولة بين 1500 - 4000 يورو. تكلفة العلاج الكيميائي للقطط تتراوح بين 3000 - 6000 يورو. كان تأمين الحيوانات الأليفة غير شائع في فرنسا، ولكن بحلول عام 2026 أصبح معيارًا للمالكين الجدد.

الشركات الرائدة: SantéVet، Bulle Bleue، Assur O'Poil، April، Animaux Santé. في عام 2026، تكلفة التأمين الشهري للكلب البالغ المعقم الصحي:

• الفئة الاقتصادية (تغطية 60%، حد أقصى سنوي 1200 يورو): 18-25 يورو/شهر
• الفئة المريحة (80%، 2000 يورو/سنة): 35-50 يورو/شهر
• الفئة الفاخرة (100%، 3000 يورو/سنة + العلاج بالإبر الصينية وما إلى ذلك): 55-80 يورو/شهر

تأمين القطط أرخص بنسبة 30% من الكلاب. السلالات الحساسة (مثل البيتبول، كلب الملك تشارلز، القطط الفارسية) تتطلب زيادة في السعر بنسبة 20-40%.

كريم (مهندس مغربي، من ليون) اشترى تأمين SantéVet للفئة المريحة بـ 38 يورو/شهر: فاتورة التهاب الأذن الأولى كانت 220 يورو، مما جعلها تعوض تكاليف التأمين.

النقاط القانونية الرئيسية: سلالات الكلاب، الإيجارات، النقل

الفئة 1، الفئة 2 من الكلاب

قسمت فرنسا بعض سلالات الكلاب/الأحجام إلى فئتين تنظيميتيتين (قانون 1999):

• الفئة 1 ("كلاب هجومية"، بدون شهادة سلالة LOF): البيتبول، البوربون، الكلاب توسا بدون سلالة. ممنوع استيرادها، ممنوع نقلها. إذا كنت تحمل مثل هذه الكلاب إلى فرنسا، يجب عليك: الإبلاغ إلى البلدية + الإخصاء الإجباري + الحصول على ترخيص + تأمين المسؤولية تجاه الغير + استخدام كمامة في الأماكن العامة + ربطها دائمًا.
• الفئة 2 ("كلاب الحراسة، كلاب الدفاع"): الكلاب الأمريكية ستافوردشاير (Amstaff) ذات السلالة LOF، والروت وايلر (بغض النظر عن السلالة)، والكلاب توسا ذات السلالة. تحتاج إلى الحصول على ترخيص + تأمين + كمامة + ربط.

الحصول على الترخيص: تدريب سلوكي (200-300 يورو) + تقييم سلوكي من طبيب بيطري (60-100 يورو) + إبلاغ البلدية (مجاني). المدة 4-8 أسابيع.

الإيجار: النقطة الحقيقية المؤلمة لتربية الكلاب

قانونيًا، لا يمكن للمالك منع الحيوانات الأليفة في الإيجارات العارية (قانون 9 يوليو 1970). ولكن: (1) لا ينطبق هذا على الإيجارات المشتركة أو المفروشة؛ (2) يمكن للمالك أن يطلب منك شراء تأمين المسؤولية؛ (3) في الواقع، يفضل العديد من الملاك الطلبات بدون حيوانات أليفة - هذا غير معلن ولكنه موجود بالفعل.

ماريانا (برازيلي، من ليون) استغرقت 4 أشهر لتأجير استوديو برفقة Beagle Joao. الطريقة التي نجحت في النهاية: إرفاق شهادة اللقاح + صورة للكلب + إثبات تأمين المسؤولية في مستندات الطلب. نصيحة: يمكن استخدام SeLoger، PAP وLe Bon Coin لتصفية "المناسبات التي تسمح بالحيوانات الأليفة".

المترو، القطارات، الحافلات

• مترو RATP في باريس: القطط في الحقائب مجانية؛ الكلاب الصغيرة في الحقائب/الصناديق مجانية؛ الكلاب المتوسطة والكبيرة تحتاج إلى كمامة + ربط، ممنوع اصطحابها في أوقات الذروة خلال أيام العمل (الصباح 7-9:30، المساء 16:30-19:30).
• SNCF TER + TGV: 7 يورو لكل حيوان، في الحقيبة (<6 كجم) أو مع كمامة + ربط. الكلاب المرشدة مجانية.
• الحافلات بين المدن (Flixbus، BlaBlaCar Bus): فقط الكلاب المرشدة.
• الرحلات الطويلة: تقبل الخطوط الجوية الفرنسية ومعظم شركات الطيران الأخرى القطط والكلاب التي تقل عن 8 كجم في المقصورة (75-200 يورو)، بينما يتم نقل الحيوانات الأكبر في حجرة الشحن ذات درجة الحرارة المتحكم بها (200-500 يورو).

شراء طعام الحيوانات الأليفة: ما هي القنوات المتاحة للمغتربين

يسيطر سوق طعام الحيوانات الأليفة في فرنسا على السوبرماركت (Royal Canin، Pro Plan، Hill's) والمتاجر المتخصصة (Maxi Zoo، Animalis). إذا كنت معتادًا على العلامات التجارية من بلدك:

• الصينيون: السوبرماركت الصينية في بيلفيل (الدائرة 13 في باريس، تحتوي على رف "مستلزمات الحيوانات الأليفة"، بما في ذلك بعض العلامات التجارية الصينية)؛ المتاجر الإلكترونية Vetcorp، Wanimo، Zoomalia.
• المغتربون من شمال إفريقيا: لا تستورد فرنسا Royal Canin Maghreb؛ البدائل المحلية ذات جودة جيدة وغالبًا ما تكون أفضل.
• المغتربون من فيتنام وتايلاند: تتوفر الأطعمة الرطبة الفاخرة في Maxi Zoo؛ لا تعطي القطط "حساء الفيتنامي" (محتوى ملح زائد، سام للقطط).

أماكن المشي بالكلاب في باريس: أماكن جيدة

باريس واحدة من المدن الأوروبية التي لديها أقل مساحة خضراء لكل فرد، ولكن هناك بعض المساحات الجيدة للمشي بالكلاب:

• غابة فانسون، غابة بولونيا: مناطق الغابة يمكن فك الرباط فيها.
• الحدائق التي يسمح بدخولها مع الرباط: تلة شومون، حديقة بيلفيل، حديقة مونسو، حديقة الزهور (Parc Floral).
• الحدائق الممنوعة: حديقة لوكسمبورغ، حديقة التويلري، حديقة النباتات (باستثناء الكلاب المرشدة).
• شواطئ نهر السين: ممنوعة على مدار السنة.

ليون، تولوز، بوردو، مرسيليا لديها قواعد أكثر مرونة - معظم الحدائق الكبيرة تسمح بدخولها مع الرباط.

النقاط الأساسية

• قبل الإقلاع: شريحة ISO + لقاح داء الكلب قبل 21 يومًا على الأقل + اختبار عيار اللقاح بعد 30 يومًا ودخول البلاد قبل 3 أشهر + شهادة صحية قبل 10 أيام من الإقلاع.
• بعد الوصول: جواز السفر الأوروبي + تسجيل ICAD، يجب إكماله خلال أسبوعين.
• الميزانية السنوية للطبيب البيطري: 200-400 يورو يوميًا؛ يوصى بتأمين 25-50 يورو/شهر.
• إذا كانت الكلاب من الفئة 1/2: يجب الحصول على ترخيص + تدريب سلوكي.
• الإيجار: مستندات كاملة + تأمين المسؤولية = معدل قبول +80%.

حول Pionra

على Pionra، ستشارك المجتمعات من الصين، المغرب، السنغال، فيتنام، البرازيل معلومات الاتصال بالأطباء البيطريين في المطار (يوجد عيادة تعمل على مدار 24 ساعة في مطار شارل ديغول)، ووكلاء نقل الحيوانات الأليفة الموثوقين (خدمة كاملة تتراوح بين 600-1200 يورو)، ومالكي العقارات الذين يقبلون الحيوانات الأليفة. أرسل أسئلتك إلى /fr/communautes.

الأسئلة الشائعة

هل تحتاج الحيوانات الأليفة القادمة من الولايات المتحدة أو اليابان أيضًا إلى اختبار عيار الدم؟

لا، لا تحتاج. هذان البلدان مدرجان في قائمة "الدول الثالثة المدرجة". الحيوانات القادمة من الولايات المتحدة، كندا، اليابان، البرازيل (فقط القطط، اعتبارًا من 2024)، وروسيا: تحتاج فقط إلى شريحة + لقاح داء الكلب الفعال + شهادة صحية. تحقق من قائمة DGAL في وقت المغادرة، حيث قد تتغير القائمة.

هل يمكنني استيراد كلب من الفئة 1 (بيتبول بدون سلالة)؟

لا، لا يمكن. منذ عام 1999، تحظر فرنسا استيراد وتداول الكلاب من الفئة 1. هناك طريقتان لجلب هذه الكلاب: (1) إذا كان من الممكن إعادة تصنيفها إلى الفئة 2 (مثل Amstaff ذو السلالة LOF)؛ (2) تركها في بلد المنشأ. العديد من الأشخاص الذين خرجوا من المغرب والبرازيل وقعوا في مشكلة عند الجمارك.

كم تكلفة وكيل الحيوانات الأليفة من بكين إلى باريس؟

900 - 1800 يورو، حسب الوزن والتعقيد. تشمل الخدمة: الاستلام من بكين، جميع الإجراءات الإدارية، رحلات IATA، التخليص الجمركي في شارل ديغول، والتوصيل إلى منزلك في باريس. مكلفة، ولكنها تستحق الثمن بالنسبة للوافدين الجدد الذين لا يتحدثون الفرنسية.

هل يحتاج قطنا الذي لم يخرج من المنزل أبدًا حقًا إلى اتباع هذه الإجراءات؟

نعم. القانون لا يميز بين القطط المنزلية أو الخارجية، جميع القطط والكلاب والنمس التي تعبر الحدود تخضع لنفس المعايير. الطريقة الوحيدة لتجنب ذلك هي تركه في بلد المنشأ - لا أحد يريد ذلك.

هل الشهادة من طبيب بيطري في بلدي الذي يتحدث الإنجليزية فقط صالحة؟

صالحة، طالما أنها صادرة وفقًا للنموذج الموحد للاتحاد الأوروبي باللغة الإنجليزية أو ثنائية اللغة. الشهادة الصحية الأوروبية مصممة بشكل طبيعي لتكون متعددة اللغات. تأكد من أن الطبيب البيطري يستخدم النموذج الرسمي رقم 577/2013 للاتحاد الأوروبي، ولا تستخدم الشهادات "المصنوعة في العيادة".

هل حقًا تفرض SNCF 7 يورو على الكلاب في TGV؟

نعم. الحيوانات الصغيرة التي تقل عن 6 كجم في الحقيبة تُفرض عليها رسوم 7 يورو؛ بينما تُفرض رسوم 50% على الكلاب المتوسطة والكبيرة وفقًا لتذكرة الدرجة الثانية للبالغين (حوالي 15-30 يورو من باريس إلى ليون). يمكن شراؤها عبر الإنترنت أو من شباك التذاكر، ولا تُباع على متن القطار.