المقدمة
APL (المساعدة الشخصية للإيجار) تعني تخفيض إيجار يتراوح بين 150 € و 280 €/شهر لطالب في باريس في عام 2026. على مدار 9 أشهر من السنة الدراسية، هذا يعني 1,350 إلى 2,520 € لا تدفعها. بالنسبة للعديد من الطلاب الأجانب، هذا هو الفرق بين غرفة بـ 700 € التي تستطيع تحملها وغرفة بـ 700 € التي تخنقك.
ومع ذلك، حوالي طالب أجنبي واحد من كل ثلاثة لا يقدم طلبه، إما بسبب عدم المعرفة أو الخوف من "أن ذلك قد يتعارض مع تأشيرة الدخول". دعونا نوضح ذلك على الفور: APL هو حق مفتوح للأجانب في وضع قانوني. تقديم طلب APL لا يهدد تصريح إقامتك. إليك كيفية القيام بذلك في عام 2026.
من يمكنه الحصول على APL في عام 2026؟
ثلاث شروط متراكمة:
- الإقامة في فرنسا بشكل مستقر وقانوني. بشكل ملموس: يجب أن يكون لديك تصريح إقامة ساري. جميع التصاريح تمنح الحق، باستثناء تأشيرة شينغن (الإقامة القصيرة). إيصال الطلب أو التجديد يكفي إذا كانت النسخة الأصلية قد انتهت.
- استئجار سكن كمسكن رئيسي (إقامتك). الإيجار الفرعي محظور (ما لم يكن هناك اتفاق كتابي من المؤجر). الفنادق وغرف الضيافة مستثناة. الإقامة المجانية لدى طرف ثالث: لا APL.
- وجود موارد تحت السقف. تأخذ CAF في الاعتبار مواردك من السنة الحالية (أو من الـ 12 شهرًا الماضية المتتالية منذ 2021)، وليس السنة N-2 كما كان من قبل.
الطلاب الأجانب المؤهلين تحديدًا:
- بطاقة إقامة طالب (VLS-TS طالب أو متعددة السنوات)
- تأشيرة المواهب بجميع أنواعها
- الحياة الخاصة والعائلية
- بطاقة الإقامة
- مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا (بدون تصريح)
- اللاجئون ذوو الوضع القانوني
- المستفيدون من الحماية الفرعية
غير المؤهلين:
- تأشيرة شينغن
- طالبي اللجوء الذين لا يزال طلبهم قيد المعالجة (لديهم ATA عبر OFII، وليس APL)
- حاملو إيصال الطلب الأول بدون VLS-TS مصدق عليه من OFII
ما هو المبلغ: المحاكاة لعام 2026
يتم حساب APL وفقًا لصيغة معقدة (قانون 6 يوليو 1989) تأخذ في الاعتبار: الإيجار، الموارد، المنطقة الجغرافية (باريس المنطقة 1، المناطق الأخرى 2 و 3)، تكوين الأسرة.
لطالب أعزب بدون موارد، في غرفة بـ 700 € في باريس (المنطقة 1)، عقد إيجار مفروش:
- APL المقدرة: حوالي 230-260 €/شهر
لنفس الطالب في ليون أو مارسيليا (المنطقة 2)، إيجار 550 €:
- APL المقدرة: حوالي 200-235 €/شهر
طالب يحصل على منحة CROUS المستوى 6، غرفة في Cité U بـ 580 €:
- APL المقدرة: حوالي 180-210 €/شهر
المحاكي الرسمي: caf.fr/aides-et-demarches/mes-services-en-ligne/faire-une-simulation. يجب إدخال رقم التأشيرة الخاص بك، دخلك، الإيجار الدقيق ونوع العقد. احسب 15 دقيقة.
من الجيد أن تعرف: منذ عام 2021، موارد والديك في الخارج لا تؤخذ بعين الاعتبار إذا كنت أقل من 25 عامًا ولست مرتبطًا ضريبيًا بأسرة فرنسية. المدفوعات العرضية التي يقدمونها لك لا تُعتبر "موارد" طالما أنها تبقى تحت 4,000 €/سنة موثقة كمساعدة عائلية.
كيفية تقديم الطلب، خطوة بخطوة
يتم تقديم الطلب عبر الإنترنت على caf.fr، مجانًا. احسب 30 دقيقة للملف، و4 إلى 8 أسابيع للدفع الأول.
الخطوة 1 — إنشاء حساب CAF
اذهب إلى caf.fr → "ليس لديك مساحة شخصية بعد؟". ستحصل على معرف مؤقت. بمجرد التحقق من مستنداتك، سيتم تخصيص رقم CAF النهائي الخاص بك (مكون من 7 أرقام) وسيصل عبر البريد خلال أسبوعين.
الخطوة 2 — المستندات التي يجب مسحها ضوئيًا بصيغة PDF:
- تصريح الإقامة (الوجه الأمامي + الخلفي) أو إيصال ساري
- عقد الإيجار الموقع + محضر تسليم الموقع الموقع
- إيصال أو شهادة من المؤجر (إقرار بالإيجار المستلم)
- RIB فرنسي (CAF ترفض حتى الآن Revolut LT، تقبل Revolut FR منذ 2024)
- إقرار الهوية الضريبية: رقمك الضريبي الفرنسي إذا كنت قد قمت بالإقرار بالفعل، وإلا شهادة مؤقتة من جامعتك
- إثبات هوية المؤجر (بالنسبة للأفراد، نسخة من بطاقة هوية المالك — غالبًا ما يتم نسيانها، وهذا يعيق الملف)
الخطوة 3 — الإقرار عبر الإنترنت
تملأ نموذج "طلب المساعدة للإيجار". كن دقيقًا بشأن:
- تاريخ الدخول إلى السكن (= تاريخ سريان APL المحتمل، بشرط أن يتم تقديم الطلب خلال 6 أشهر)
- نوع العقد (مفروش / غير مفروش / مشاركة)
- الإيجار بدون رسوم + الرسوم القابلة للاسترداد
- تكوين الأسرة (وحيد، زوجين، أطفال)
- موارد الـ 12 شهرًا الماضية (صفر للعديد من الطلاب الأجانب)
الخطوة 4 — المتابعة
خلال 7 إلى 15 يومًا، يتم معالجة ملفك. خلال 4 إلى 8 أسابيع، يصل الدفع الأول. نصيحة: APL الأول هو بأثر رجعي منذ الأول من الشهر الذي تم فيه تقديم الطلب، وليس منذ الدخول إلى السكن (ما لم يكن الفارق بين الدخول وتقديم الطلب أقل من 30 يومًا).
الدفع المباشر للمؤجر أو لك: ماذا تختار؟
يمكنك طلب أن تقوم CAF بدفع APL مباشرة إلى المؤجر (تخفيض القسط بنفس القدر) أو لك (تدفع 100% من الإيجار وتستلم APL بالإضافة). المقارنات بين المزايا:
- الدفع للمؤجر: إيصالك يظهر إيجارًا صافياً أقل، مما قد يكون مفيدًا للإجراءات المستقبلية (إقرار الدخل الإيجاري الصافي، ملف الانتقال، إلخ). يفضل المؤجر هذه الخيار لأنه يضمن الحصول على المبلغ.
- الدفع لك: تحتفظ بالنقدية وتدفع بنفسك. لديك مزيد من المرونة إذا غادرت السكن في منتصف الشهر.
بشكل افتراضي، تقوم CAF بالدفع للمؤجر في المناطق المشددة (باريس، ليون، مارسيليا، تولوز، بوردو). يجب عليك تحديد "الدفع للمستأجر" إذا كان هذا ما تريده.
الفخاخ التي تؤدي إلى فقدان APL
- نسيان الإبلاغ عن مشاركة السكن: إذا كان عقد الإيجار الخاص بك يذكر 3 مستأجرين، يجب أن يتم إبلاغ جميعهم. تحسب CAF بعد ذلك حصة الإيجار لكل واحد. عدم القيام بذلك = استرداد كامل بالإضافة إلى غرامة.
- عدم الإبلاغ عن الدخل خلال السنة الدراسية: وظيفة صيفية بـ 1,500 € تغير حقك، أبلغ عنها خلال 30 يومًا عبر مساحة CAF الخاصة بك.
- العقد باسم مستأجر واحد فقط: ترفض CAF دفع APL للمستأجرين الآخرين غير حاملي العقد. اطلب دائمًا عقدًا فرديًا باسم كل غرفة، أو عقدًا تضامنياً مع جميع الأسماء.
- ترك السكن دون إبلاغ: أي تأخير في الإبلاغ = مبلغ زائد يجب استرداده. تسترد CAF من الدخل، دون تنازلات.
في الختام
- APL هو 150-280 €/شهر لطالب أعزب في المنطقة 1 أو 2
- الأهلية: تصريح إقامة ساري + عقد باسمك + موارد تحت السقف
- الطلب عبر caf.fr، فترة انتظار من 4-8 أسابيع
- أثر رجعي من الأول من الشهر الذي تم فيه تقديم الطلب
- اختر الدفع لنفسك بدلاً من المؤجر إذا كنت تريد الاحتفاظ بالنقدية
على Pionra
على Pionra، تشارك المجتمعات الطلابية نماذج الشهادات، وتبلغ عن الرفض المتكرر، وتقدم جهات اتصال لوكلاء CAF المؤهلين حسب المدينة. تبادل الآراء على /fr/communautes.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن أن يؤثر طلب APL على تجديد تصريح إقامتي؟
لا. APL ليست "مساعدة اجتماعية" بمعنى قانون الأجانب: يتم تمويلها من الاشتراكات الاجتماعية وميزانية الدولة، والحصول عليها لا يؤثر على ملفك في المحافظة. القاعدة المتعلقة بـ "الموارد المستقرة" لتجديد التصريح تستهدف الحد الأدنى من المساعدات الاجتماعية (RSA، ASS)، وليس APL.
أنا في شقة مشتركة، كيف تعمل APL؟
إذا كان لكل مستأجر عقد فردي أو إذا كان العقد يذكر بوضوح الحصص (1/3، 1/3، 1/3)، يقوم كل واحد بتقديم طلبه على حصته من الإيجار. إذا كان العقد موحدًا باسم واحد فقط، يمكن لهذا المستأجر فقط الحصول على APL، المحسوبة على الإيجار الإجمالي. يفضل دائمًا العقد التضامني الاسمي.
تأشيرتي الدراسية ستنتهي في 6 أشهر، هل سأحصل على APL؟
نعم، طالما أنك في وضع قانوني. عندما تقدم طلب تجديدك، تقبل CAF الإيصال خلال الإجراءات (3-6 أشهر). استمر في الحصول على APL خلال هذه الفترة. إذا حصلت على التجديد، فلا شيء يتغير. إذا تم الرفض، يتوقف APL في تاريخ الإخطار.
أعمل بالتوازي مع دراستي، هل لا زلت أستحق APL؟
نعم، حتى حد معين من الدخل. في عام 2026، يحتفظ الطالب الذي يكسب أقل من 9,100 €/سنة صافية بمعظم APL الخاصة به. فوق ذلك، ينخفض APL تدريجيًا وينتهي عند حوالي 16,000-17,000 €/سنة. أبلغ عن دخلك شهريًا لتجنب التسويات.
يرفض مؤجري توقيع نموذج CAF، ماذا أفعل؟
هذا نادر ولكنه يحدث مع المؤجرين الذين يؤجرون بشكل غير قانوني أو لا يصرحون بإيجارهم للضرائب. يمكنك تقديم الطلب بدون توقيع المؤجر: تكتب CAF له مباشرة، ويشكل الرفض المستمر دليلاً على أنه يتجنب التزاماته. يمكنك بعد ذلك الإبلاغ عن الوضع إلى DDFIP (الضرائب) — حقك في APL لا يتأثر.