باختصار
- إعلان الولادة هو التزام قانوني لكل طفل يولد في فرنسا.
- يسمح لموظف الحالة المدنية بإصدار شهادة الميلاد.
- المهلة القياسية هي 5 أيام، وتصل إلى 8 أيام في بعض بلديات غويانا.
- يتم إجراء العملية حصريًا في بلدية مكان الولادة.
- عدم تقديم الإعلان في المواعيد المحددة يتطلب تسوية أمام قاضٍ.
من يمكنه القيام بالإجراء
على عكس الفكرة الشائعة، فإن هذا الالتزام لا يقع على عاتق الأم. تحدد القانون الأشخاص التاليين كمسؤولين عن الإعلان:
- الأب
- الوالد الثاني في حالة وجود زوجتين
- المسؤول عن عيادة الولادة (أو من ينوب عنه)
- طبيب
- مربية
- أي شخص آخر حضر الولادة
ملاحظة: عندما تلد الأم بمفردها في المستشفى، تكون المسؤولية على عاتق المؤسسة الطبية. تنطبق هذه القاعدة أيضًا في حالة نقل الأم إلى مؤسسة طبية أخرى.
يمكن أن يكون المعلن شخصًا آخر، مثل أحد أفراد الأسرة، بشرط أن يكون حاملاً لشهادة الولادة وربما دفتر العائلة.
الخطوات
1. الالتزام بالمهلة القانونية
تعتمد المهلة على مكان الولادة. لا يتم احتساب يوم الولادة ضمن المهلة المحددة للإعلان.
الحالة العامة (فرنسا القارية وغيرها من الأقاليم) يجب أن يتم الإعلان خلال 5 أيام بعد يوم الولادة.
إذا كان اليوم الأخير للإعلان يصادف يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة، يتم تمديد هذه المهلة حتى أول يوم عمل لاحق.
أمثلة مقدمة من service-public.fr :
- ولادة يوم الاثنين 3 يونيو 2026: يجب الإعلان في موعد أقصاه يوم الاثنين 10 يونيو.
- ولادة يوم الثلاثاء 4 يونيو 2026: يجب الإعلان في موعد أقصاه يوم الاثنين 10 يونيو.
- ولادة يوم الجمعة 7 يونيو 2026: يجب الإعلان في موعد أقصاه يوم الأربعاء 12 يونيو.
في غويانا بالنسبة لبلديات أباتو، أولا-ياليماپو، كاموبي، غراند سانتي، إيراكوبو، مانا، ماريباسولا، أواناري، بابايشتون، ريجينا، سانت إلي، سانت جورج، سانت لوران دو ماروني، ساول وسيناماري، يجب أن يتم الإعلان خلال 8 أيام بعد يوم الولادة.
نفس قاعدة التمديد إذا كان اليوم الأخير هو يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة.
أمثلة :
- ولادة يوم الاثنين 3 يونيو 2026: يجب الإعلان في موعد أقصاه يوم الثلاثاء 11 يونيو.
- ولادة يوم الثلاثاء 4 يونيو 2026: يجب الإعلان في موعد أقصاه يوم الأربعاء 12 يونيو.
- ولادة يوم الجمعة 7 يونيو 2026: يجب الإعلان في موعد أقصاه يوم الاثنين 17 يونيو.
2. الذهاب إلى البلدية
يتم الإعلان عن الولادة في بلدية مكان الولادة. يتم إعداد شهادة الميلاد على الفور من قبل موظف الحالة المدنية.
حالة خاصة: الولادة أثناء السفر إذا وُلِد الطفل أثناء السفر، يجب أن يتم الإعلان في البلدية التي توقفت فيها الأم عن السفر.
- ولادة في قطار: بلدية المدينة التي تقع فيها أول محطة رئيسية.
- ولادة في طائرة: البلدية التي تتبعها المطار.
- ولادة على متن سفينة في ميناء فرنسي: البلدية التي تتبعها الميناء أو الرصيف.
الوثائق
تختلف الوثائق المطلوبة حسب الوضع الأسري.
الحالة العامة
- بطاقات هوية الوالدين (أو الوالد)
- شهادة طبية بالولادة (عادةً، شهادة من الطبيب أو المربية)
- إعلان اختيار الاسم (إذا قام الوالدان بهذا الإجراء)
- شهادة اعتراف (إذا تم إعدادها قبل الولادة)
- دفتر العائلة (لتسجيل الطفل، إذا كان الوالدان يمتلكان دفترًا بالفعل)
إذا لم يكن الوالدان متزوجين ولم يتم الاعتراف بالطفل بعد من قبل والده، يجب على الأب تقديم إثبات سكن (أو إقامة) لا يتجاوز 3 أشهر للاعتراف بطفله.
ولادة طفل في زوجتين
- بطاقات هوية الأمهات
- شهادة طبية بالولادة (عادةً، شهادة من الطبيب أو المربية)
- اعتراف مشترك مسبق تم إعداده أمام كاتب عدل
- إعلان اختيار الاسم (إذا قامت الأمهات بهذا الإجراء)
- دفتر العائلة (لتسجيل الطفل، إذا كانت الأمهات يمتلكن دفترًا بالفعل)
ملاحظة: إذا كنت ترغب في اختيار اسم عائلة طفلك، يجب عليك تقديم إعلان مشترك للاختيار.
التكلفة
تختلف هذه المعلومات حسب الوضع.
المهل
المهلة هي 5 أيام (الحالة العامة) أو 8 أيام (بعض بلديات غويانا) بعد الولادة. يتم إعداد الشهادة على الفور عند تقديم الإعلان.
الفخاخ التي يجب تجنبها
- تجاوز المهل: إذا لم يتم تقديم إعلان الولادة في المواعيد القانونية، سيكون من الضروري تقديم إعلان قضائي للولادة. لا يمكن لموظف الحالة المدنية تسوية الوضع بنفسه.
- الارتباك حول المعلن: الأم ليست ملزمة قانونًا بتقديم الإعلان، على الرغم من أنها يمكن أن تفعل ذلك. تقع المسؤولية على الأشخاص المذكورين أعلاه.
- مكان الإعلان: يجب أن يكون دائمًا في بلدية مكان الولادة، وليس في بلدية إقامة الوالدين.