باختصار
- تُدفع المساعدات العائلية للأشخاص الذين لديهم على الأقل طفلين تحت سن 20 عامًا.
- يعتمد المبلغ على الموارد (الدخل الصافي الفئوي لعام 2024 للسنة 2026)، وعدد الأطفال وأعمارهم.
- الإجراء تلقائي إذا كنت بالفعل مستفيدًا من CAF أو MSA وقمت بالإبلاغ عن الولادة.
- بالنسبة لغير المستفيدين، يلزم التسجيل عبر الإنترنت أو إرسال استمارات سيرفا.
- تنطبق قواعد محددة حسب الجنسية (فرنسية أو أجنبية) فيما يتعلق بالإقامة في فرنسا.
من يمكنه القيام بالإجراء
الشروط العامة
لكي تكون مؤهلاً للحصول على المساعدات العائلية، يجب أن يكون لديك على الأقل طفلين تحت سن 20 عامًا. يختلف مبلغ المساعدات حسب مواردك، وعدد الأطفال المعالين وأعمارهم.
الإقامة في فرنسا
تختلف شروط الإقامة حسب جنسيتك:
إذا كنت فرنسيًا: يجب أن تكون في إحدى الحالات التالية:
- أن تكون مقيمًا عادة في فرنسا.
- الإقامة في فرنسا لأكثر من 9 أشهر في السنة (متتالية أو غير متتالية). يجب أيضًا أن يقيم طفلك في فرنسا. إذا غادر الطفل البلاد لأكثر من 3 أشهر، حتى بمفرده، يتم تعليق المساعدات. ومع ذلك، يتم الاحتفاظ بها إذا كان الطفل في إحدى الحالات التالية:
- يقوم بزيارة واحدة أو أكثر إلى الخارج لمتابعة دراسته أو تلقي العلاج الطبي في بلد مجاور ويعود بانتظام إلى أسرته (على سبيل المثال: الأسرة تعيش في الألزاس والطفل يدرس في مؤسسة ألمانية).
- يقوم بزيارة إلى الخارج لتعلم لغة أجنبية، أو تلقي العلاج، أو متابعة دراسته أو تدريبه المهني (التدريب في الشركات، إلخ).
إذا كنت أجنبيًا: يجب أن تكون في إحدى الحالات التالية:
- أن تكون مقيمًا عادة في فرنسا.
- الإقامة في فرنسا لأكثر من 9 أشهر في السنة (متتالية أو غير متتالية). يجب عليك أيضًا استيفاء بعض الشروط المتعلقة بانتظام إقامتك. يجب أيضًا أن يقيم طفلك في فرنسا. إذا غادر البلاد لأكثر من 3 أشهر، حتى بمفرده، يتم تعليق المساعدات. ولكن يتم الاحتفاظ بها إذا كان الطفل في إحدى الحالات التالية:
- يقوم بزيارة واحدة أو أكثر إلى الخارج لمتابعة دراسته أو تلقي العلاج الطبي في بلد مجاور ويعود بانتظام إلى أسرته (على سبيل المثال: الأسرة تعيش في الألزاس والطفل يدرس في ألمانيا).
- يقوم بزيارة إلى الخارج لتعلم لغة أجنبية، أو تلقي العلاج، أو متابعة دراسته أو تدريبه المهني (التدريب في الشركات، إلخ).
انتبه: القواعد مختلفة في الأقاليم الخارجية.
خطوات الطلب
يختلف الإجراء حسب ما إذا كنت تعتمد على Caf (صندوق المساعدات العائلية) أو MSA (التعاون الاجتماعي الزراعي).
الحالة العامة (Caf)
إذا كنت بالفعل مستفيدًا: تقوم Caf تلقائيًا بتخصيص المساعدات العائلية بمجرد أن تتعرف على وجود طفل ثانٍ معال. يجب عليك الإبلاغ عن الولادة من خلال إرسال نسخة من دفتر العائلة أو شهادة ميلاد الطفل.
إذا لم تكن مستفيدًا: يجب عليك ملء استمارات سيرفا رقم 11423 و 10397 وإرسالها إلى Caf الخاصة بك. حدد مكان إقامتك قبل تحميل الاستمارات.
النظام الزراعي (MSA)
إذا كنت بالفعل مستفيدًا: تقوم MSA تلقائيًا بتخصيص المساعدات العائلية بمجرد أن تتعرف على وجود طفل ثانٍ معال. يجب عليك الإبلاغ عن الولادة من خلال إرسال نسخة من دفتر العائلة أو شهادة ميلاد الطفل.
إذا لم تكن مستفيدًا: يجب عليك التسجيل عبر الإنترنت على موقع MSA من خلال "مساحتي الخاصة".
الوثائق المطلوبة
- نسخة من دفتر العائلة أو شهادة ميلاد الطفل (لإبلاغ عن الولادة).
- استمارات سيرفا رقم 11423 و 10397 (لغير المستفيدين من CAF).
- مستندات تثبت الإقامة وانتظام الإقامة (لغير الفرنسيين).
مبالغ المساعدات العائلية
يختلف مبلغ المساعدات حسب مواردك. يتم أخذ الدخل الصافي الفئوي لعام 2024 في الاعتبار عند فحص حقوقك للسنة 2026. يجب ألا يتجاوز حدًا يختلف حسب وضعك.
زيادة محتملة
- إذا وُلِد طفلك قبل 1 مارس 2012، فقد تلقيت له زيادة شهرية عند بلوغه 14 عامًا.
- إذا وُلِد طفلك بعد 1 مارس 2012، تحدث الزيادة الشهرية عند بلوغ طفلك 18 عامًا.
- ومع ذلك، إذا كان لديك طفلان فقط معالان، فلن تتلقى زيادة للطفل الأكبر.
جدول المبالغ لعدد 2 أطفال
| الموارد | المبلغ الأساسي | الزيادة عند 14 عامًا (طفل وُلِد قبل 1 مارس 2012) أو 18 عامًا (طفل وُلِد بعد 1 مارس 2012) |
|---|---|---|
| 79,980 يورو أو أقل | 152.25 يورو + 76.13 يورو فقط للطفل الثاني | - |
| بين 79,980 يورو و 106,604 يورو شامل | 76.13 يورو + 38.07 يورو فقط للطفل الثاني | - |
| أكثر من 106,604 يورو | 38.07 يورو + 19.03 يورو فقط للطفل الثاني | - |
جدول المبالغ لعدد 3 أطفال
| الموارد | المبلغ الأساسي | الزيادة لكل طفل |
|---|---|---|
| 86,644 يورو أو أقل | 347.32 يورو | + 76.13 يورو لكل طفل |
| بين 86,644 يورو و 113,268 يورو شامل | 173.67 يورو | + 38.07 يورو لكل طفل |
| أكثر من 113,268 يورو | 86.83 يورو | + 19.03 يورو لكل طفل |
جدول المبالغ لعدد 4 أطفال
| الموارد | المبلغ الأساسي | الزيادة لكل طفل |
|---|---|---|
| 93,308 يورو أو أقل | 542.39 يورو | + 76.13 يورو لكل طفل |
| بين 93,308 يورو و 119,932 يورو شامل | 271.20 يورو | + 38.07 يورو لكل طفل |
| أكثر من 119,932 يورو | 135.60 يورو | + 19.03 يورو لكل طفل |
المساعدة المؤقتة للعائلات الكبيرة
عندما يبلغ الطفل 20 عامًا، يتوقف عن أن يُعتبر طفلًا معالًا. بالنسبة للعائلة التي لديها 3 أطفال على الأقل، قد تكون الخسارة كبيرة. لتخفيف هذه التخفيض، تُدفع مساعدة مؤقتة إذا تم استيفاء الشروط الثلاثة التالية:
- يجب أن يعيش الطفل البالغ من العمر 20 عامًا في منزل المستفيد.
- يجب ألا يتلقى دخلًا مهنيًا يتجاوز حدًا معينًا (تختلف هذه المعلومات حسب الوضع).
التكلفة
طلب المساعدات العائلية مجاني.
المهل
تختلف مهل المعالجة حسب الصندوق (CAF أو MSA) واكتمال الملف. يُوصى بتقديم الطلب بمجرد استيفاء الشروط.
الفخاخ التي يجب تجنبها
- نسيان الإبلاغ عن الولادة إذا كنت بالفعل مستفيدًا، مما قد يؤخر الدفع.
- عدم الالتزام بشروط الإقامة في فرنسا (أكثر من 9 أشهر في السنة) أو إقامة الطفل.
- تجاهل أن المساعدات تُعلق إذا غادر الطفل الأراضي الفرنسية لأكثر من 3 أشهر، باستثناء الاستثناءات (الدراسة، العلاج).
- الخلط بين أنظمة CAF وMSA، على الرغم من أن المبادئ متشابهة، فإن إجراءات التسجيل تختلف.