قدمتُ صباح اليوم ملف تجديد بطاقة إقامتي في إدارة الشرطة، مركز استقبال الأجانب (CRE) في الدائرة 17، شارع تروفو. أشارك معكم بعض الملاحظات العملية لتجنب التوتر وإضاعة الوقت خلال موعدكم الخاص.
الوقت: خصصوا اليوم بالكامل
كان موعدي مجدولاً الساعة 11:00. لكن الملف عُالج فعلياً في الساعة 13:30. هذا هو الوضع الطبيعي، وليس استثناءً. خصصوا اليوم بأكمله، واحملوا معكم ما يشغل وقتكم (كتاب، حاسوب محمول، بطارية خارجية)، ولا تخططوا لأي شيء بعد الظهر.
احملوا قلمًا حبرًا
تفصيل بسيط لكنه ينقذ الموقف: احملوا قلمًا بحبر أسود في حقيبتكم. سيتعين عليكم ملء نموذج في الموقع من الجهتين بعنوان «Délégation à l'immigration — Partie à remplir par l'étranger (à l'encre noire)». بدون قلم، ستضطرون لطلبه مستعارًا من شخص في الطابور، وهو أمر أكثر إزعاجًا مما يبدو، والموظفون لا يقرضون أقلامهم.
الحقل الأول في النموذج: «Titre de séjour demandé»
السطر الأهم، مباشرة تحت العنوان. خطأ شائع: يكتب الناس الرمز الإداري لبطاقتهم (CST 1, CST 2, PT، إلخ) لأنه ما يظهر في رسالة الدعوة.
لا تكتبوا الرمز. اكتبوا الاسم الكامل للفئة. أمثلة:
- Vie privée et familiale (زوج/زوجة فرنسي، أب/أم لطفل فرنسي، ترسيخ شخصي، إلخ)
- Salarié (أجير)
- Commerçant (مدير شركة تجارية)
- Étudiant (طالب)
- Passeport talent (جواز مواهب)
الموظف المستلم للملف لا يفك رموزًا داخلية مثل CST2 دون سياق. اكتبوا بوضوح ما تطلبونه.
الوثائق: نسخة أم أصل؟
القاعدة الرئيسية، غير البديهية لكنها مؤكدة بالتجربة:
يجب تقديم جواز السفر فقط (وبطاقة الإقامة السابقة في حالة التجديد) كأصل.
بالنسبة لكل شيء آخر — إثباتات السكن، وثائق الحالة المدنية، كشوفات الرواتب، الشهادات، سجل K-bis (السجل التجاري)، الفواتير، الإقرارات الضريبية، إلخ — تكفي صورة ضوئية واحدة.
عمليًا:
- يمكنكم حمل جميع الأصلية كإجراء احتياطي (شهادة الزواج، شهادات ميلاد الأطفال، عقد الإيجار، إلخ)، لكن الموظف لن ينظر إليها ولن يحتفظ بها.
- ومع ذلك، يجب أن ترافق كل وثيقة صورة ضوئية تُترك في الملف. الصورة الضوئية هي التي تبقى في المحافظة، وليس الأصل.
نتيجة عملية: حضروا دائمًا صورة ضوئية لكل شيء، بما في ذلك جواز السفر (صفحة الهوية + صفحة التأشيرة/ختم الدخول) وبطاقة الإقامة المنتهية الصلاحية. تعود الأصلية معكم إلى المنزل.
النموذج ذو وجهين
الوجه الأمامي تملؤونه أنتم (البيانات الشخصية: الاسم، اللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، العنوان، الحالة المدنية، الوالدين، الزوج/الزوجة، الأطفال).
الوجه الخلفي يملؤه الموظف. لا تلمسوه، لا تسبقوا ملءه، اتركوه فارغًا.
باختصار
- توقعوا انتظارًا يتراوح بين ساعتين وثلاث ساعات بعد وقت الموعد.
- احملوا قلمًا بحبر أسود.
- في النموذج، اكتبوا اسم الفئة كاملاً، وليس الرمز أبدًا (CST 2 → «Vie privée et familiale» أو فئة حقيقية أخرى).
- الأصلية: جواز السفر + بطاقة الإقامة السابقة فقط.
- الصور الضوئية: كل شيء آخر، دائمًا.
- الوجه الخلفي للنموذج مخصص للإدارة.
حظًا موفقًا في معاملاتكم.