بين الإرث والإبداع المعاصر، تجمع أمسية Trad Now عالمين فنيين يعيدان استكشاف التقاليد الكورية من خلال رقص وموسيقى اليوم.
الجزء الأول: يحتفي بالتعاون بين مصممة الرقص Sun-A Lee والموسيقي Kim Joo-Hong ( Noreum Machi ). وعلى إيقاعات الـjanggu، وهو طبل كوري تقليدي، يرسم هذا الحوار بين الرقص والموسيقى مشهداً شاعرياً تتخلله الإيقاعات ولحظات الصمت والمشاعر، ويفتح آفاقاً جديدة للتبادل الفني بين Corée وFrance. حصلت Sun-A Lee، المتخرجة في تخصص تصميم الرقص من Université nationale des arts de Corée، عام 2007 على Prix de l’Ambassade de France في مهرجان Yokohama Dance Collection. ومنذ عام 2010، تتعاون بانتظام مع عدد من المراكز الوطنية لتصميم الرقص في France، ولا سيما في Caen وAix-en-Provence وBiarritz، ضمن إنتاجات مشتركة فرنسية كورية، بالتوازي مع مواصلة مسيرتها بوصفها راقصة مؤدية إلى جانب مصممي رقص بارزين، من بينهم Luc Petton. أما Kim Joo-Hong، عازف الإيقاع والمغني والمدير الفني لفرقة Noreum Machi، فهو أحد أبرز المساهمين في تجديد الموسيقى الكورية التقليدية. وقد تلقى تدريباً في الـpansori وموسيقى الـTaepyeongmu، وطوّر لغة فنية تلتقي فيها الإيقاعات والأصوات والارتجال مع الإبداع المعاصر. ومن خلال مشاريعه وتعاوناته الدولية العديدة، ينسج حواراً بين التقاليد الكورية ومختلف التخصصات والرؤى الفنية. الجزء الثاني: يدعو الجمهور إلى اكتشاف Gat، وهو عمل من إبداع Yunbyul Ballet Company بقيادة مصممة الرقص Park So-yun. يستلهم هذا الباليه، الذي أُنتج عام 2024، الـgat، وهو غطاء رأس تقليدي من عهد سلالة Joseon (1392-1910)، كان في الماضي رمزاً للمكانة الاجتماعية، وأصبح اليوم معروفاً لدى الجمهور الدولي، ولا سيما بفضل فيلم KPop Demon Hunters. ومن خلال تسع لوحات راقصة، يعيد العمل تقديم هذا الرمز الأيقوني لاستكشاف الهوية والتقاليد والجماليات الكورية. وبمزج الرمزية والحركات المعاصرة ومفردات الباليه الكلاسيكي، تقدم الفرقة عرضاً قوي التأثير بصرياً يكشف ثراء التراث الكوري بلغة معاصرة بامتياز. أسسها المدير الفني Yun Byul، وتضم جيلاً جديداً من فناني الباليه الكوري، وتعمل Yunbyul Ballet Company على تطوير مجموعة أعمال تلتقي فيها التقنيات الكلاسيكية بالحساسية المعاصرة. وتسعى الفرقة من خلال إبداعاتها إلى تجديد صورة الباليه في Corée، بإقامة حوار بين الأشكال الراقصة الغربية وجماليات التراث الكوري. ويُعد باليه Gat، الذي أُنتج عام 2024 وصمم رقصاته Park So-yun، عملها الأبرز.
التعرفة: سيُفتح باب الحجز عبر الإنترنت قبل أسبوعين من موعد الفعالية على موقع Centre Culturel Coréen.
المصدر: paris.fr — الصورة: Sun-A Lee x Kim Joohong / Yunbyul Ballet Company