Esta manhã, entreguei os documentos para renovação do cartão de residência no Centro de Recepção de Estrangeiros (CRE) da Polícia de Paris, no 17.º arrondissement (Rua Truffaut). Compilei aqui alguns detalhes úteis observados no local, para ajudar quem precisa fazer o mesmo processo a evitar contratempos.
Agendamento: reserve o dia inteiro
O horário marcado era às 11h00 em ponto, mas o atendimento no balcão só começou por volta das 13h30. Isto é normal, não uma exceção. Recomendo reservar o dia inteiro, levando livros, portátil e power bank para o telemóvel, e não agendar outras atividades para a tarde.
Leve a sua própria caneta
Um pequeno detalhe, mas essencial: tenha sempre uma caneta de tinta preta no bolso. Será necessário preencher um formulário frente e verso, intitulado «Délégation à l'immigration — Partie à remplir par l'étranger (à l'encre noire)». Se não levar caneta, terá de pedir emprestada a alguém na fila, o que é desconfortável, e os funcionários geralmente não emprestam as suas próprias canetas.
Primeira linha do formulário: «Titre de séjour demandé» (Categoria de residência solicitada)
Esta é a linha mais importante de todo o formulário, localizada logo abaixo do título. Um erro comum é os candidatos copiarem simplesmente o código administrativo indicado na carta de agendamento (CST 1, CST 2, PT, etc.), pois é assim que aparece no documento.
Não escreva códigos; escreva o nome completo da categoria em francês. Por exemplo:
- Vie privée et familiale (Vida privada e familiar — cônjuge de cidadão francês, pai/mãe de filho francês, residente de longa duração, etc.)
- Salarié (Trabalhador assalariado)
- Commerçant (Comerciante / Administrador de empresa)
- Étudiant (Estudante)
- Passeport talent (Passaporte talento)
Os funcionários do balcão não consultam números internos como CST2; precisam de saber claramente qual a categoria que está a solicitar.
Documentos: originais ou cópias?
A regra mais importante, contra-intuitiva, mas comprovadamente eficaz:
Apenas o passaporte (e o antigo cartão de residência, no caso de renovação) devem ser apresentados em original.
Todos os outros documentos — comprovativo de morada (justificatif de domicile), certidões de nascimento/casamento autenticadas, recibos de vencimento, diversos certificados, extrato K-bis (registo comercial), faturas, declarações fiscais, etc. — cópias são suficientes.
Procedimento recomendado:
- Para maior segurança, pode levar todos os originais (certidão de casamento, certidão de nascimento dos filhos, contrato de arrendamento, etc.), mas na prática os funcionários não os examinam nem os retêm.
- No entanto, cada documento deve ter uma cópia correspondente, para arquivo na esquadra. O que fica é a cópia, não o original.
Sugestão prática: faça cópias antecipadas de tudo, incluindo o passaporte (página de identificação + páginas com vistos/carimbos de entrada) e o cartão de residência prestes a expirar. Leve todos os originais de volta para casa.
O formulário tem duas faces
A frente é preenchida pelo próprio candidato: nome, data/local de nascimento, nacionalidade, morada, estado civil, pais, cônjuge, filhos, etc.
O verso é preenchido pelos funcionários; não toque nele nem o preencha antecipadamente; deixe-o em branco.
Resumo
- Após o horário marcado, reserve mais 2 a 3 horas para a fila.
- Leve uma caneta de tinta preta.
- Na primeira linha do formulário, escreva o nome completo da categoria em francês, não o código (por exemplo, em vez de CST 2, escreva «Vie privée et familiale» ou a categoria aplicável).
- Apenas leve originais do: passaporte + antigo cartão de residência.
- Cópias: todos os restantes documentos, cada um deles.
- O verso do formulário é preenchido pela administração; não o preencha.
Boa sorte com o processo.