Última verificação: 4 de outubro de 2026, a partir das páginas oficiais citadas no final da página.
O fato — sua carta de condução estrangeira só vale um ano
Se você se instala na França com uma carta emitida fora da UE/EEE, ela é válida por 1 ano a partir da aquisição da sua residência habitual (résidence normale) na França — não a partir da data do seu voo de chegada. Para dirigir depois disso, você deve trocá-la por uma carta francesa. E se sua carta não for trocável, será preciso refazer o exame.
Três situações mudam essa regra:
- Você é estudante (autorização de residência (titre de séjour) "estudante") ou titular de uma RECE (procura de emprego / criação de empresa): não precisa trocar: você pode dirigir com sua carta não europeia enquanto sua autorização de residência (estudante ou RECE) estiver válida — sua carta deve estar válida, emitida pelo país onde você tinha sua residência habitual antes de vir estudar na França e, se não estiver em francês, acompanhada de uma tradução oficial.
- Carta britânica emitida antes de 2021: reconhecida na França enquanto estiver válida, sem necessidade de troca — exceto se a carta não estiver mais válida, se foi roubada, perdida ou danificada, se você pedir uma nova categoria, ou se cometer na França uma infração que resulte em perda de pontos, restrição, suspensão ou anulação: nesses casos, a troca se torna obrigatória.
- Carta britânica emitida em 2021 ou depois: mesma regra das outras cartas não europeias — reconhecida por 1 ano, troca a ser solicitada dentro do prazo.
Etapa 1 — Verificar se sua carta é trocável
Tudo depende da lista de Estados cujas cartas são trocáveis com a França (lista do Ministério do Interior em vigor em 1º de maio de 2026). Sua carta é trocável se as seguintes condições forem atendidas:
- Ela foi emitida por um país que consta na lista, para uma categoria equivalente e emitida segundo exigências comparáveis às normas francesas.
- Você tinha sua residência habitual (résidence normale) no país de emissão antes de se instalar na França.
- Se você não é cidadão da UE, EEE, Suíça ou Mônaco: ela foi obtida antes da entrega da sua primeira autorização de residência (titre de séjour) (ou da validação do seu VLS-TS; com proteção internacional, a entrega do protocolo (récépissé) descrito na etapa 2).
- Ela está válida no momento do envio do seu pedido (condição não aplicável a refugiados, apátridas e beneficiários de proteção subsidiária), e é um documento físico: cartas eletrônicas ou digitais não são trocadas, pois a carta estrangeira deve ser entregue na troca.
- Os direitos de dirigir foram obtidos por exame teórico e prático e não estão sujeitos a nenhuma suspensão, retirada ou anulação no país de emissão.
O que contém a lista em vigor (trechos, não exaustivos — verifique seu caso no simulador oficial no final da página):
- 🌍 África: Marrocos, Tunísia, Argélia, Costa do Marfim, Gabão, Togo, África do Sul, Maurício…
- 🌏 Ásia: Japão, Coreia do Sul, Singapura, Taiwan, Vietnã, Hong Kong, Macau…
- 🌎 América: Brasil; Canadá (apenas algumas províncias: Alberta, Colúmbia Britânica, Manitoba, Novo Brunswick, Ontário, Quebec, Terra Nova e Labrador…); Estados Unidos (apenas alguns estados: Arkansas, Carolina do Sul, Flórida, Illinois, Texas, Virgínia, Wisconsin…).
- 🇨🇳 China: troca possível para cartas emitidas a partir de 1º de abril de 2008 (acordo franco-chinês em vigor desde 17 de agosto de 2021). A lista oficial indica as categorias francesas A (moto) e B (carro); para moto, a troca não dá diretamente a carta A: uma carta A2 é emitida, e a carta A é obtida após uma formação, depois de 2 anos.
- ❌ Não está na lista: Índia, Paquistão, Bangladesh, Nigéria… → troca impossível, é preciso refazer os exames de condução na França.
💡 A lista muda: diplomatie.gouv.fr anuncia, por exemplo, o fim da prática de troca recíproca com vários Estados, incluindo Bahamas, Mali e Níger, a partir de 1º de maio de 2026. Sempre verifique a versão em vigor no simulador no momento do seu pedido.
Etapa 2 — O pedido de troca no France Titres - ANTS
O prazo: menos de 1 ano. O ponto de partida depende da sua situação:
- Primeira autorização de residência (titre de séjour): menos de 1 ano após a data de entrega do seu documento. Atenção: esse prazo não recomeça na renovação do documento nem na mudança de status.
- VLS-TS (visto de longa duração valendo como autorização de residência): menos de 1 ano após a validação do visto online ou após o adesivo OFII colocado no seu passaporte.
- Proteção internacional (Ofpra): menos de 1 ano após a entrega do protocolo (récépissé) do pedido de autorização de residência valendo como autorização de estadia — aquele que menciona "Reconhecido como refugiado", "obteve o benefício da proteção subsidiária" ou "solicitou a emissão de uma primeira autorização de residência como beneficiário do status de apátrida".
Após esse prazo, você não está mais nas condições para a troca: para continuar dirigindo, será preciso passar no exame da carta na França. O diplomatie.gouv.fr — em sua seção sobre o acordo com a Moldávia, onde lembra a regra das cartas fora da UE/EEE — aconselha não esperar a entrega efetiva do documento físico de residência para iniciar o procedimento, que pode levar algum tempo: seu espaço online de pedido de autorização permite baixar declarações que comprovam seu direito de estadia.
Estudante que muda de status: ao final dos seus estudos, se você obtiver uma autorização de residência diferente de estudante, solicite a troca na mudança de documento, e no máximo até um ano após a entrega do seu novo documento.
O procedimento, online em permisdeconduire.ants.gouv.fr (France Titres - ANTS):
- No site France Titres (ANTS), acesse sua conta ANTS — o login pode ser feito com o usuário e senha de uma conta Impots.gouv, Ameli, L'Identité numérique (La Poste) ou France identité —, depois inicie o procedimento “Trocar uma carteira de motorista estrangeira ou obtida em uma Com por uma carteira francesa”.
- Envie os documentos: imagem colorida frente e verso da carteira, tradução se a carteira não estiver em francês, documento de identidade, comprovante de endereço (justificatif de domicile) de menos de 6 meses, comprovante de regularidade da estadia, código de foto e assinatura digital (senão, um formulário de foto-assinatura a ser enviado por correio), atestado dos direitos de condução com menos de 6 meses emitido pelas autoridades estrangeiras (com tradução se necessário; exceto se você for beneficiário de proteção internacional da Ofpra: nesse caso, a lista oficial de documentos não exige esse atestado), e — se você não tiver a nacionalidade do país emissor — um comprovante de residência normal (résidence normale) nesse país no momento da obtenção (atestado consular, contrato de trabalho, holerites…).
- Tradução da carteira: na França, por um tradutor habilitado ou pela embaixada do país emissor; feita no exterior, deve ser legalizada ou apostilada. Para o atestado dos direitos de condução, a tradução deve ser feita na França por um tradutor habilitado.
- Taxa: selo fiscal (timbre fiscal) eletrônico de 40 € (20 € na Guiana), pago ao final do procedimento online.
- O serviço responsável pode te solicitar os originais se necessário.
Durante a análise:
- Você continua dirigindo com sua carteira, pois permanece com ela: a análise pode durar vários meses dependendo da complexidade do processo.
- Ao final da análise, sua carteira original será solicitada para verificação (envio por correspondência registrada, mediante convite por SMS e e-mail). Assim que o original for recebido, você faz o download de um atestado de depósito seguro (ADS) válido por 4 meses, que permite dirigir enquanto aguarda sua carteira francesa — dentro do limite do período de reconhecimento da sua carteira estrangeira.
- Recebimento: cerca de 15 dias após o SMS de validação, sua carteira francesa chega por Lettre suivie.
Etapa 3 — Casos particulares a conhecer
🇺🇸 Carteira americana (ou emitida por um país do qual você não tem a nacionalidade) A lista dos Estados Unidos vale apenas para os estados que nela constam e, se você não tem a nacionalidade do país que emitiu a carteira, deve comprovar sua residência normal (résidence normale) nesse país no momento da emissão (atestado consular, contrato de trabalho, holerites, atestados de trabalho…).
🇨🇳 Carteira chinesa Troca possível para carteiras emitidas a partir de 1º de abril de 2008, solicitada dentro do ano seguinte à aquisição da sua residência normal, no site France Titres - ANTS.
📱 Carteira eletrônica ou digitalizada Não é possível trocar: a regulamentação exige a entrega de uma carteira física. Se seu país não emite mais o documento físico, informe-se antes de contar com a troca.
🎓 Carteira obtida em seu país durante seus estudos na França Se você obtiver sua carteira não europeia durante uma estadia em seu país enquanto é estudante na França, pode dirigir com ela até o final dos seus estudos.
🪪 Carteira probatória estrangeira Se sua carteira de origem for probatória, a carteira francesa obtida na troca também será, e o tempo de experiência da sua carteira probatória estrangeira será considerado. A carteira francesa será então válida por 15 anos a partir da data de emissão.
🌐 Carteira internacional É uma tradução oficial da sua carteira, não uma carteira independente: não é suficiente para dirigir e deve ser acompanhada da carteira original.
Etapa 4 — Se você precisar refazer: os números oficiais
Para uma carteira indiana, paquistanesa, bengalesa ou qualquer outra carteira não trocável, é preciso refazer o exame. O que dizem as páginas oficiais:
Código de trânsito
- Inscrição no código: 30 €, a ser paga novamente em caso de reprovação. Os custos de formação variam conforme a escola e a preparação escolhida.
Direção
- Duração mínima do treinamento prático para a primeira carteira: 20 horas (sendo pelo menos 15 horas em vias abertas à circulação); para câmbio automático, no mínimo 13 horas, sendo 10 em vias abertas à circulação.
- Você já sabe dirigir? Segundo a France Diplomatie, toda pessoa em situação regular, titular de uma carteira estrangeira válida, que comprove já ter feito 20 horas de aprendizagem, pode ser dispensada das 20 horas mínimas antes do exame prático da categoria B. Para fazer a carteira na França como estrangeiro, é preciso morar lá há pelo menos 6 meses e ter uma autorização de residência (titre de séjour) válida.
- Se você passar por uma autoescola, é ela quem reserva uma vaga para você na prova prática na plataforma RdvPermis.
Conselho: o orçamento total depende da cidade, da autoescola e do número de horas de que você precisa. Peça vários orçamentos e diga logo de início que você já sabe dirigir.
Etapa 5 — Os erros clássicos
🚨 Deixar passar o ano antes de pedir a troca A troca deve ser solicitada em menos de 1 ano após o ponto de partida correspondente à sua situação (entrega do título, validação do visto, selo OFII). Passado esse prazo, não é mais possível trocar: será preciso refazer o exame.
🚨 Apresentar uma tradução "feita por um amigo" Se a carteira não estiver redigida em francês, a tradução deve ser feita na França por um tradutor habilitado ou pela embaixada do país emissor; feita no exterior, deve ser legalizada ou apostilada. Uma tradução informal não é aceita.
🚨 Pagar ou enviar na ordem errada O selo fiscal (timbre fiscal) de 40 € é pago no final do procedimento online. E só envie sua carteira original após solicitação do serviço instrutor, por carta registrada com aviso de recebimento.
🚨 Dirigir após o ano sem troca ou carteira francesa Dirigir sem carteira válida é um delito: até 1 ano de prisão e uma multa que pode chegar a 15 000 €, com apreensão do veículo e remoção para o depósito, e possível confisco se você for o proprietário. Para um primeiro delito, cometido por maior de idade, constatado por auto de infração eletrônico após abordagem, pode ser aplicada uma multa fixa de 800 € (640 € em caso de pagamento reduzido).
🚨 Contar com uma carteira digital ou com um prazo inventado Nem o tempo de análise (vários meses, dependendo da complexidade do processo) nem os preços das horas de direção são fixados por um valor oficial único: desconfie de guias que prometem um prazo preciso.
Etapa 6 — Recursos oficiais
- 📋 Troca de carteira de motorista obtida fora da Europa (UE/EEE) — instalação na França — Service-Public
- 📋 Dirigir na França com uma carteira estrangeira durante uma estadia curta ou durante os estudos — Service-Public
- 📋 Multa fixa em caso de delito de dirigir sem carteira — Service-Public
- 📋 Carteira B: carro ou caminhonete — Service-Public
- 🌍 Lista dos Estados cujas carteiras são trocáveis (em 1º de maio de 2026) — Sécurité routière / Ministère de l'Intérieur
- 🌍 Dirigir no exterior — France Diplomatie
E a Pionra nisso tudo?
A Pionra não converte sua carteira. É o lugar onde os recém-chegados trocam informações: como realmente foi, em qual cidade, em quanto tempo.
Você acabou de fazer esse procedimento? Conte nos comentários ou em uma nota — isso é o que mais vai ajudar quem chegar depois de você.