La ocupación, la guerra, el exilio: también son una cuestión de lenguas —que se sufren, se defienden, se aprenden—. A partir de su experiencia, con humor, amor y rabia, la palestina Marah Haj Hussein descifra la geopolítica del multilingüismo en un espectáculo unipersonal donde la danza y el teatro dialogan. Nacida en Kofor Yassif, en Palestine ocupada, Marah Haj Hussein vive actualmente en Anvers. Habla árabe palestino, hebreo, neerlandés e inglés. Mediante la danza, el teatro y archivos visuales y sonoros, evoca sucesivamente su historia personal y la de su familia para desentrañar los entresijos del multilingüismo. Más allá de las confusiones y los malentendidos, ¿cómo conviven tus lenguas cuando hablas varias? Y tu lengua materna, ¿puede sobrevivir a la opresión de una lengua oficial impuesta por el colonizador? Marah Haj ganó el premio Roel Verniers por este primer espectáculo en het TheaterFestival en 2023. En el marco del festival Les Cosmopolites
Fuente: Nantes Métropole