Con « Rapport pour une Académie », texto de Franz Kafka llevado a escena por Georges Lavaudant, con una interpretación magistral de Manuel Le Lièvre, se nos confía la palabra de un ser atrapado entre dos mundos, obligado a transformarse para encontrar una salida. ¿Quiénes somos y quiénes elegimos ser? ¿Hasta dónde podemos llegar para ser aceptados? ¿Y qué perdemos por el camino cuando aprendemos a convertirnos en otra persona?
En escena, un mono convertido en casi humano ofrece su relato ante una asamblea de sabios. Cuenta su aprendizaje, sus renuncias, sus estrategias de adaptación, su inteligencia paciente frente a la violencia del encierro. Sostenido por la inquietante interpretación de Manuel Le Lièvre, el cuerpo oscila sin cesar entre animalidad y humanidad, entre dominio del lenguaje y resistencia íntima. El teatro se convierte aquí en un lugar de revelación, donde la ironía, el humor y la crueldad se mezclan para hacer surgir una palabra profundamente política. A través de este monólogo vertiginoso, Kafka, mediante la puesta en escena de Georges Lavaudant, cuestiona de frente nuestra manera de situarnos hoy para pensar el mañana. Tiende un espejo a nuestras sociedades contemporáneas: aquellas que exigen la asimilación, imponen modelos y toleran mal las identidades cambiantes. El espectáculo nos invita a escuchar esta voz ambigua, ni del todo libre ni totalmente sometida, para interrogar mejor qué significa « llegar a ser uno mismo » en un mundo que clasifica, encierra y normaliza. Un teatro de la metamorfosis, donde la identidad aparece menos como una conquista que como una negociación permanente con las miradas y las expectativas colectivas. Reparto Puesta en escena e iluminación: Georges Lavaudant Traducción y dramaturgia: Daniel Loayza Escenografía y vestuario: Jean-Pierre Vergier Sonido: Jean-Louis Imbert Maquillaje, peluquería, peluca: Sylvie Cailler, Nathalie Damville y Jocelyne Milazzo Taller de construcción de decorados: Albaka Taller de vestuario: Rémy Tremblé Regiduría general: Nicolas Natarianni Regiduría de vestuario, maquillaje, peluca: Nathalie Damville Administradora de producción: Juliette Augy-Bonnaud Producción: LG théâtre Coproducción: Les Nuits de Fourvière, Le Printemps des Comédiens La compañía LG théâtre cuenta con el convenio del Ministère de la Culture.
Tarifa: De 0 a 20 euros.
Fuente: paris.fr — foto: Théâtre de la Concorde