⚠️ La fecha que figura en la parte superior de este evento procede de la fuente oficial. La descripción original menciona otras fechas que podrían estar obsoletas.
El Centre culturel canadien invita a descubrir cuatro grandes voces literarias indígenas francófonas de Canadá: la poeta y artista multidisciplinar innu Natasha Kanapé Fontaine, el autor atikamekw Marcel Pititkwew, el poeta y novelista wendat Jean Sioui y Uashteskun, autor pekuakamiulnuatsh.
El Centre culturel canadien invita a descubrir cuatro grandes voces literarias indígenas francófonas de Canadá: la poeta y artista multidisciplinar innu Natasha Kanapé Fontaine, el autor atikamekw Marcel Pititkwew, el poeta y novelista wendat Jean Sioui y Uashteskun, autor pekuakamiulnuatsh. Organizado en colaboración con las editoriales Prise de parole (Ontario), Hannenorak (Québec) y Dépaysage (France), este encuentro brinda también la oportunidad de reflexionar sobre los contextos de creación y difusión de las literaturas indígenas contemporáneas. Natasha Kanapé Fontaine Manifeste Assi – ediciones Dépaysage Assi, la Tierra, nos llama. La poeta la oye: marca el ritmo, reúne y abre el círculo. Una voz surge del territorio, lleva consigo a las madres, las hermanas y las desaparecidas, y sopla sobre los papeles-ley hasta alcanzar el fuego liberador. Avanzamos con el tambor en el corazón, junto a los lobos, los bisontes soñados y los ríos que susurran nuestros nombres. La poeta los oye: lucha riendo, sana caminando y ama resistiendo. Y nos ofrece el más hermoso de los manifiestos: levantarse, vivir, volver a ser pueblo. Una voz a la vez poética y política. Una voz profundamente encarnada que cuestiona el territorio, la lengua, la memoria y nuestra forma de habitar el mundo. Marcel Pititkwew – Atcakoc, le pardon – ediciones Dépaysage En este relato, a medio camino entre el cuento, el testimonio y el viaje espiritual, Marcel Pitikwew narra el proceso de sanación de Tcikapec, un hombre destrozado por el alcohol, la violencia del internado y la vergüenza. Guiado por Atcakoc, un niño-espíritu, emprende una recuperación basada en las ceremonias, la memoria, el perdón y la reconciliación con los suyos. Escrito con un lenguaje sencillo y lleno de vida, este texto excepcional concede un espacio directo a la espiritualidad indígena y muestra, sin didactismo, cómo una existencia quebrada puede reencontrar un camino de amor, verdad y transmisión. Jean Sioui Yändata’. L’éternité au bout de ma rue – ediciones Dépaysage «Crecí con mis recuerdos. Recuerdos felices. Mi padre indio. Mi madre blanca. Abuela Tisana. El tío del gin y el otro, el de las mujeres. El párroco y las brujas, que eran dos señoras encantadoras. La genealogía de los Sioui, Gros-Louis, Picard, Vincent, Laveau, Lainé, Savard, Romain, Bastien. Unos Paul que envejecen con nombres inventados que el mundo puede pronunciar. Y todos aquellos que entraron así en nuestra casa. La feliz quimera de otros tiempos. Un pasado que me construyó. Un mundo de tradiciones. Un mundo que recibí y que dejo como legado.» A través de fragmentos, como quien abre una caja de recuerdos, Jean Sioui recompone un territorio íntimo, Yändata’, formado por rostros, gestos, leyendas y dramas, donde la ternura nunca borra la lucidez. Entre lo burlesco y lo trágico, afirma algo sencillo: pueden zarandearnos y herirnos, pero, con la ayuda de los nuestros, aprendemos a mantenernos en pie. Uashteskun L’Amie de mon père – ediciones Dépaysage 2022. Maria, de 14 años, está segura de una cosa: su padre la odia. Obligada a pasar el verano en Pimitshuan, se asfixia entre sus silencios y prohibiciones. Y, sobre todo, está ese lugar que él evita a toda costa y al que, por supuesto, ella se apresura a ir: el memorial. Una cruz blanca. Cincuenta y tres nombres. Y una inscripción: «En memoria de las víctimas del incendio de la iglesia Sainte-Anne, el 26 de julio de 1982». Una novela juvenil sensible y accesible que aborda con sutileza la filiación, la transmisión y la construcción de la identidad. El encuentro está moderado por Marie Jouvin, periodista de Lire Magazine, y seguido de una sesión de venta y firma de ejemplares en colaboración con la librairie du Québec à Paris.
Fuente: paris.fr — foto: Ville de Paris