Última verificação: 5 de outubro de 2026, a partir das páginas oficiais citadas no final da página.
Crianças de 3 a 16 anos estão sujeitas à obrigação de instrução.
Você está chegando com seu filho e quer preparar a inscrição dele? Veja os procedimentos a seguir conforme a situação dele.
Etapa 1 — Inscrição na prefeitura e depois na escola
Na primeira vez que você se instala na França, a inscrição do seu filho é feita primeiro na prefeitura e depois na escola.
Documentos a levar na prefeitura:
Na pré-escola pública, você apresenta um documento que comprove sua identidade e a do seu filho: livret de famille, carteira de identidade, passaporte, cópia da certidão de nascimento ou declaração sob compromisso de honra.
Você também apresenta um comprovante recente de endereço; uma declaração sob compromisso de honra é aceita.
Para a pré-escola pública, a lista inclui também um documento que comprove as vacinações obrigatórias para a idade do seu filho ou justifique uma contraindicação.
Para uma criança de 6 anos ou mais na primeira instalação na França, a lista de documentos na prefeitura inclui um documento que comprove sua identidade e a do seu filho, além de um comprovante recente de endereço; a declaração sob compromisso de honra é aceita para esses comprovantes.
Para a passagem da pré-escola de outro município para a escola fundamental do seu município, a inscrição é feita primeiro na prefeitura e depois na escola; os comprovantes de identidade e de endereço também podem ser uma declaração sob compromisso de honra.
Para a cantina escolar ou atividades extracurriculares, outros documentos podem ser solicitados além do dossiê de inscrição na prefeitura.
Admissão na escola:
Na pré-escola pública, uma vez feita a inscrição, a prefeitura emite um certificado de inscrição indicando a escola de destino.
Apresente-se na escola indicada nesse certificado assim que recebê-lo, com o certificado da prefeitura e o documento que comprove as vacinações obrigatórias para a idade do seu filho ou uma contraindicação.
Para a passagem para a escola fundamental do seu município descrita acima, a direção da escola solicita o certificado da prefeitura e o documento que comprove as vacinações obrigatórias para a idade do seu filho ou uma contraindicação.
Na escola fundamental, na ausência do certificado de inscrição ou do comprovante de vacinação ou de contraindicação, o diretor faz uma admissão provisória.
Uma admissão provisória é possível se as vacinações do seu filho não estiverem em dia; você tem então 3 meses para vaciná-lo, e o responsável pela escola pode excluí-lo se você não o fizer.
Etapa 2 — Carte scolaire: saiba qual é a escola do seu filho
Para a pré-escola pública no seu município de residência, você deve, em princípio, inscrever seu filho na escola da área; o zoneamento é decidido pelo conselho municipal.
Para outra pré-escola pública do seu município, você deve solicitar uma autorização especial na prefeitura.
Para uma pré-escola pública fora do seu município de residência, você deve obter o acordo do prefeito do município de destino.
Etapa 3 — UPE2A: acolhimento de uma criança alófona
No ensino fundamental, na primeira instalação:
Se seu filho tem 6 anos ou mais, suas competências escolares são avaliadas e os resultados determinam a turma de destino.
Se você está se instalando pela primeira vez na França e seu filho tem 6 anos ou mais, a prefeitura te encaminha, no momento da inscrição, para professores especializados para avaliar as competências escolares dele.
A avaliação abrange o francês, outras línguas ensinadas, os conhecimentos adquiridos na língua anterior de escolarização, especialmente matemática, e a familiarização com a escrita escolar.
Quando os resultados são conhecidos, a prefeitura emite o certificado indicando a escola de destino.
Na escola primária, a ficha éduSCOL especifica que a avaliação diagnóstica é realizada pela pessoa nomeada pelo inspetor da Educação Nacional da circunscrição, com o apoio do CASNAV; ela é feita pela escola do setor.
Essa avaliação é feita na língua da primeira escolarização para identificar os conhecimentos escolares e as necessidades do aluno.
Na pré-escola, a análise das necessidades baseia-se na observação da criança nas atividades, e não em provas de avaliação.
No colégio ou no liceu, durante a primeira instalação:
Ao chegar, entre em contato com o CASNAV responsável pela sua residência principal (résidence principale): o Centro Acadêmico para a Escolarização de Crianças Alófonas Recém-Chegadas.
Seu filho será atendido por um psicólogo da Educação Nacional, que analisará seu percurso e organizará uma avaliação pedagógica; os resultados são enviados aos serviços da academia.
A designação depende das competências escolares do seu filho e das vagas disponíveis em um estabelecimento adequado próximo à sua casa.
Depois, inscreva seu filho no colégio ou liceu designado pela academia; ele deve estar presente na França no momento da inscrição.
Os documentos a serem apresentados variam conforme o rectorado: solicite a lista à escola de destino antes da inscrição.
Entendendo a UPE2A:
UPE2A significa "unidade pedagógica para alunos alófonos recém-chegados".
A circular nº 2012-141 de 2 de outubro de 2012 prevê, durante o primeiro ano de atendimento na UPE2A, no mínimo 9 horas de francês por semana no ensino primário (école) e 12 horas no ensino secundário (collège e lycée), com períodos em turma regular.
A mesma circular prevê, salvo situação particular, uma duração de agrupamento que não ultrapasse o equivalente a um ano letivo.
Para um adolescente já escolarizado em seu país de origem, a inscrição é feita na turma regular correspondente ao seu nível; se ele precisar de ensino intensivo de francês, pode integrar uma UPE2A.
Para um adolescente não escolarizado ou pouco escolarizado em seu país de origem, o acolhimento é em tempo integral na UPE2A para aprender francês.
FAQ
Quais vacinas de acordo com o ano de nascimento do meu filho?
Seu filho deve estar vacinado para ser admitido na escola, salvo contraindicação médica reconhecida.
Para uma criança nascida antes de 2018, a vacinação inicial contra difteria, tétano e poliomielite (DTP) é exigida para frequentar a escola.
Para uma criança nascida entre 1º de janeiro de 2018 e 31 de dezembro de 2022, as vacinas obrigatórias são: DTP, coqueluche, infecções invasivas por Haemophilus influenzae tipo B, hepatite B, infecções invasivas por pneumococo, meningococo do sorogrupo C, sarampo, caxumba e rubéola.
Para a categoria "Criança nascida a partir de 2023", o Service Public indica na página "É preciso vacinar seu filho para matriculá-lo na escola, creche ou jardim de infância?" as seguintes vacinas obrigatórias: Difteria, tétano e poliomielite (DTP); Coqueluche; Infecções invasivas por Haemophilus influenzae tipo B; Hepatite B; Infecções invasivas por pneumococo; Meningococo dos sorogrupos A, B, C, W e Y; Sarampo, caxumba e rubéola.
Está prevista uma vacinação de recuperação para crianças de 2 a 4 anos completos (até a véspera do 5º aniversário), inclusive para aquelas já vacinadas contra o meningococo C; para crianças nascidas a partir de 1º de janeiro de 2023, essa vacinação de recuperação só é obrigatória se não tiverem sido vacinadas conforme o calendário antes dos 2 anos de idade.
Para residentes da Guiana, as listas referentes a crianças nascidas entre 1º de janeiro de 2018 e 31 de dezembro de 2022 e aquelas nascidas a partir de 2023 acrescentam a febre amarela a partir de 1 ano. Para crianças nascidas antes de 2018, a febre amarela é obrigatória para residentes da Guiana com mais de 12 meses ou qualquer pessoa que lá permaneça.
Uma autorização de residência (titre de séjour) pode ser exigida para a inscrição?
A inscrição em uma escola de um aluno de nacionalidade estrangeira, independentemente da idade, não pode ser condicionada à apresentação de uma autorização de residência.
Quem contatar em caso de dificuldade na inscrição?
Durante a primeira instalação na França, se você encontrar dificuldades para matricular seu filho na escola primária, pode entrar em contato com a direção dos serviços departamentais da Educação Nacional do seu departamento.
Recursos oficiais
-
« École primaire (maternelle ou élémentaire) pour un élève venant de l'étranger » (Service Public)
-
“Inscrever seu filho na escola primária (elementar)” (Service Public)
-
“Inscrição e admissão de alunos” (Ministère de l’Éducation nationale)
-
“O andamento do acolhimento no primeiro grau” (Ministère de l’Éducation nationale)
-
“Escolarização no colégio ou liceu de um aluno vindo do exterior” (Service Public)
-
“Calendário vacinal: quais mudanças para 2026?” (Service Public)
E o Pionra nisso tudo?
O Pionra não substitui nem a prefeitura, nem a escola, nem os serviços da Educação Nacional. É um espaço para contar sua trajetória.
Você acabou de fazer esse procedimento? Conte nos comentários ou em uma nota para ajudar quem chegar depois de você.