Entregué esta mañana la documentación para renovar mi título de residencia en la Préfecture de Police, Centre de Réception des Étrangers (CRE) del 17º distrito, en la rue Truffaut. Algunas observaciones prácticas para ahorraros estrés y tiempo en vuestro propio trámite.
Tiempo: reservad el día entero
Mi cita era a las 11:00. La documentación se recibió efectivamente a las 13:30. Es normal; es la práctica habitual. Reservad todo el día, llevad algo para hacer (libro, portátil, cargador del móvil) y no agendéis ningún otro compromiso para la tarde.
Llevad un bolígrafo
Un detalle trivial pero que salva: llevad un bolígrafo de tinta negra en la mochila. Tendréis que rellenar in situ un formulario por ambas caras titulado «Délégation à l'immigration — Partie à remplir par l'étranger (à l'encre noire)». Sin bolígrafo, tendréis que pedir prestado a alguien en la cola, lo cual es más embarazoso de lo que parece, y los funcionarios no prestan los suyos.
El primer campo del formulario: «Titre de séjour demandé»
La línea más importante, justo debajo del título. Error frecuente: la gente escribe el código administrativo del título (CST 1, CST 2, PT, etc.), porque es lo que aparece en la carta de citación.
No escribáis el código. Escribid el nombre de la categoría completo. Ejemplos:
- Vie privée et familiale (cónyuge de francés/a, padre/madre de niño/a francés/a, vínculos personales, etc.)
- Salarié (asalariado)
- Commerçant (administrador de sociedad mercantil)
- Étudiant (estudiante)
- Passeport talent (pasaporte talento)
El funcionario que recibe la documentación no descifra un código interno como CST2 sin contexto. Escribid claramente qué estáis solicitando.
Documentos: ¿copia o original?
Regla principal, contra-intuitiva pero confirmada por la experiencia:
Solo el pasaporte (y el antiguo título de residencia, en caso de renovación) debe presentarse en original.
Para todo lo demás — justificantes de domicilio, actas de estado civil, nóminas, certificados, K-bis (registro mercantil), facturas, declaraciones de impuestos, etc. — con una fotocopia basta.
Concretamente:
- Podéis llevar todos los originales por seguridad (certificado de matrimonio, partidas de nacimiento de los hijos, contrato de alquiler, etc.), pero en la práctica el funcionario no los mirará ni se los quedará.
- No obstante, cada documento debe ir acompañado de una fotocopia que queda en el expediente. Es la fotocopia la que se queda en la Préfecture, no el original.
Consecuencia práctica: preparad siempre una fotocopia de todo, incluido el pasaporte (página de identidad + página del visado/sello de entrada) y el título de residencia que caduca. Los originales vuelven a casa con vosotros.
El formulario tiene dos caras
El anverso lo rellenáis vosotros (datos personales: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, dirección, estado civil, padres, cónyuge, hijos).
El reverso lo rellena el funcionario. No lo toquéis, no lo rellenéis por adelantado, dejadlo en blanco.
En resumen
- Contad con 2 a 3 horas de espera después de la hora de la cita.
- Llevad un bolígrafo de tinta negra.
- En el formulario escribid el nombre de la categoría completo, nunca el código (CST 2 → «Vie privée et familiale» o la categoría real correspondiente).
- Originales: solo pasaporte + antiguo título de residencia.
- Fotocopias: todo lo demás, siempre.
- El reverso del formulario está reservado a la administración.
Buena suerte con vuestro trámite.