Última verificación: 4 de octubre de 2026, a partir de las páginas oficiales citadas al final de la página.
El dato — tu permiso extranjero solo dura un año
Si te instalas en Francia con un permiso emitido fuera de la UE/EEE, es válido 1 año a partir de la adquisición de tu residencia normal en Francia — no desde la fecha de tu vuelo de llegada. Para conducir después, debes cambiarlo por un permiso francés. Y si tu permiso no es canjeable, tendrás que volver a pasar el examen.
Tres situaciones cambian la regla:
- Eres estudiante (permiso de residencia (titre de séjour) «estudiante») o titular de una RECE (búsqueda de empleo / creación de empresa): no necesitas cambiarlo: puedes conducir con tu permiso no europeo mientras tu permiso de residencia (estudiante o RECE) esté vigente — tu permiso debe ser válido, emitido por el país donde tenías tu residencia normal antes de venir a estudiar a Francia, y, si no está en francés, acompañado de una traducción oficial.
- Permiso británico emitido antes de 2021: reconocido en Francia mientras esté vigente, sin trámite de canje — salvo si el permiso ya no es válido, si ha sido robado, perdido o deteriorado, si solicitas una nueva categoría, o si cometes en Francia una infracción que implique pérdida de puntos, restricción, suspensión o anulación: en estos casos, el canje se vuelve obligatorio.
- Permiso británico emitido en 2021 o después: misma regla que los demás permisos no europeos — reconocido 1 año, canje a solicitar dentro del plazo.
Paso 1 — Verificar si tu permiso es canjeable
Todo depende de la lista de Estados cuyos permisos son canjeables con Francia (lista del Ministerio del Interior vigente al 1 de mayo de 2026). Tu permiso es canjeable si se cumplen las siguientes condiciones:
- Ha sido emitido por un país que figura en la lista, para una categoría equivalente y emitido según exigencias comparables a las normas francesas.
- Tenías tu residencia normal (résidence normale) en el país de emisión antes de instalarte en Francia.
- Si no eres ciudadano de la UE, del EEE, de Suiza o de Mónaco: fue obtenido antes de la entrega de tu primer permiso de residencia (titre de séjour) (o la validación de tu visado de larga estancia (VLS-TS); con protección internacional, la entrega del resguardo de solicitud (récépissé) descrito en el paso 2).
- Está en vigor en el momento de presentar tu solicitud (condición no aplicable a refugiados, apátridas y beneficiarios de protección subsidiaria), y es un título físico: los permisos electrónicos o desmaterializados no se canjean, ya que el permiso extranjero debe ser entregado en el canje.
- Los derechos a conducir se han obtenido mediante examen teórico y práctico y no están sujetos a ninguna suspensión, retirada ni anulación en el país de emisión.
Lo que contiene la lista vigente (extractos, no exhaustivos — verifica tu caso en el simulador oficial al final de la página):
- 🌍 África: Marruecos, Túnez, Argelia, Costa de Marfil, Gabón, Togo, Sudáfrica, Mauricio…
- 🌏 Asia: Japón, Corea del Sur, Singapur, Taiwán, Vietnam, Hong Kong, Macao…
- 🌎 América: Brasil; Canadá (solo algunas provincias: Alberta, Columbia Británica, Manitoba, Nuevo Brunswick, Ontario, Quebec, Terranova y Labrador…); Estados Unidos (solo algunos estados: Arkansas, Carolina del Sur, Florida, Illinois, Texas, Virginia, Wisconsin…).
- 🇨🇳 China: canje posible para los permisos emitidos a partir del 1 de abril de 2008 (acuerdo franco-chino en vigor desde el 17 de agosto de 2021). La lista oficial indica las categorías francesas A (moto) y B (coche); para la moto, el canje no otorga directamente el permiso A: se entrega un permiso A2, y el permiso A se obtiene tras una formación, después de 2 años.
- ❌ No en la lista: India, Pakistán, Bangladesh, Nigeria… → canje imposible, hay que volver a sacar el permiso en Francia.
💡 La lista cambia: diplomatie.gouv.fr anuncia, por ejemplo, el fin de la práctica de canje recíproco con varios Estados, entre ellos Bahamas, Malí y Níger, a partir del 1 de mayo de 2026. Verifica siempre la versión vigente en el simulador en el momento de tu solicitud.
Paso 2 — La solicitud de canje en France Titres - ANTS
El plazo: menos de 1 año. El punto de partida depende de tu situación:
- Primer permiso de residencia (titre de séjour): menos de 1 año después de la fecha de entrega de tu permiso. Atención: este plazo no se reinicia al renovar el permiso ni al cambiar de estatus.
- VLS-TS (visado de larga estancia que equivale a permiso de residencia): menos de 1 año después de la validación del visado en línea o después de la etiqueta OFII colocada en tu pasaporte.
- Protección internacional (Ofpra): menos de 1 año después de la entrega del resguardo de solicitud (récépissé) de permiso de residencia que equivale a autorización de residencia — el que menciona «Reconocido refugiado», «ha obtenido el beneficio de la protección subsidiaria» o «ha solicitado la expedición de un primer permiso de residencia como beneficiario del estatuto de apátrida».
Pasado este plazo, ya no cumples las condiciones para el canje: para seguir conduciendo, tendrás que pasar el examen del permiso en Francia. diplomatie.gouv.fr — en su sección sobre el acuerdo con Moldavia, donde recuerda la regla de los permisos fuera de la UE/EEE — aconseja no esperar a la entrega efectiva del permiso de residencia físico para iniciar el trámite, que puede tardar un tiempo: tu espacio en línea de solicitud de permiso te permite descargar certificados que justifican tu derecho de residencia.
Estudiante que cambia de estatus: al finalizar tus estudios, si obtienes un permiso de residencia distinto al de estudiante, solicita el canje al cambiar de permiso, y como máximo en el año siguiente a la entrega de tu nuevo permiso.
El trámite, en línea en permisdeconduire.ants.gouv.fr (France Titres - ANTS):
- En el sitio de France Titres (ANTS), accede a tu cuenta ANTS — puedes iniciar sesión con el usuario y la contraseña de una cuenta de Impots.gouv, Ameli, L'Identité numérique (La Poste) o France identité —, luego inicia el trámite «Échanger un permis étranger ou obtenu dans une Com pour un permis français».
- Sube los documentos: imagen en color del anverso y reverso del permiso, traducción si el permiso no está redactado en francés, justificante de identidad, justificante de domicilio de menos de 6 meses, justificante de regularidad de la estancia, código de foto y firma digital (si no, un formulario de foto-firma a enviar por correo), certificado de derechos a conducir de menos de 6 meses expedido por las autoridades extranjeras (con traducción si es necesario; salvo que tengas protección internacional de la Ofpra: en ese caso, la lista oficial de documentos no exige este certificado), y — si no tienes la nacionalidad del país que expidió el permiso — un justificante de residencia normal en ese país en el momento de la obtención (certificado consular, contrato de trabajo, nóminas…).
- Traducción del permiso: en Francia, por un traductor habilitado o la embajada del país emisor; si se hace en el extranjero, debe estar legalizada o apostillada. Para el certificado de derechos a conducir, la traducción debe hacerse en Francia por un traductor habilitado.
- Coste: timbre fiscal electrónico de 40 € (20 € en Guayana), pagado al final del trámite en línea.
- El servicio instructor puede pedirte los originales si es necesario.
Durante la instrucción:
- Sigues conduciendo con tu permiso, ya que lo conservas: la instrucción puede durar varios meses según la complejidad del expediente.
- Al final de la instrucción, se te pedirá tu permiso original para su verificación (envío por carta certificada, tras invitación por SMS y correo electrónico). Una vez recibido el original, descargas una attestation de dépôt sécurisée (ADS) válida por 4 meses, que te permite conducir mientras esperas tu permiso francés — dentro del límite del periodo de reconocimiento de tu permiso extranjero.
- Recepción: aproximadamente 15 días después del SMS de validación, tu permiso francés llega por Lettre suivie.
Paso 3 — Casos particulares a conocer
🇺🇸 Permiso estadounidense (o expedido por un país del que no tienes la nacionalidad) La lista de Estados Unidos solo es válida para los estados que figuran en ella y, si no tienes la nacionalidad del país que expidió el permiso, debes demostrar tu residencia normal (résidence normale) en ese país en el momento de la expedición (certificado consular, contrato de trabajo, nóminas, certificados de trabajo…).
🇨🇳 Permiso chino Intercambio posible para los permisos expedidos a partir del 1 de abril de 2008, solicitado en el año siguiente a la adquisición de tu residencia normal, en el sitio de France Titres - ANTS.
📱 Permiso electrónico o desmaterializado No es intercambiable: la normativa exige entregar un permiso físico. Si tu país ya no expide títulos físicos, infórmate antes de contar con el intercambio.
🎓 Permiso obtenido en tu país durante tus estudios en Francia Si obtienes tu permiso no europeo durante una estancia en tu país mientras eres estudiante en Francia, puedes conducir con él hasta el final de tus estudios.
🪪 Permiso probatorio extranjero Si tu permiso de origen es probatorio, el permiso francés obtenido en el intercambio también lo será, y se tendrá en cuenta la antigüedad de tu permiso probatorio extranjero. El permiso francés es luego válido por 15 años a partir de su fecha de expedición.
🌐 Permiso internacional Es una traducción oficial de tu permiso, no un permiso autónomo: no basta para conducir y debe ir acompañado del permiso original.
Paso 4 — Si tienes que volver a examinarte: las cifras oficiales
Para un permiso indio, pakistaní, bangladesí o cualquier otro permiso no intercambiable, hay que volver a pasar el examen. Lo que dicen las páginas oficiales:
Código de circulación
- Inscripción al examen teórico: 30 €, a pagar de nuevo en caso de suspenso. Los costes de formación varían según el centro y la preparación elegida.
Conducción
- Duración mínima de la formación práctica para un primer permiso: 20 horas (de las cuales al menos 15 horas en vías abiertas a la circulación); en caja automática, mínimo 13 horas, de las cuales 10 en vías abiertas a la circulación.
- ¿Ya sabes conducir? Según France Diplomatie, toda persona en estancia regular, titular de un permiso extranjero válido, que justifique haber realizado 20 horas de aprendizaje, puede estar exenta de las 20 horas mínimas antes del examen práctico del permiso B. Para presentarte al permiso en Francia como extranjero, debes vivir allí desde hace al menos 6 meses y tener un permiso de residencia (titre de séjour) válido.
- Si vas a través de una autoescuela, es ella quien te reserva una plaza para la prueba práctica en la plataforma RdvPermis.
Consejo: el presupuesto total depende de la ciudad, de la autoescuela y del número de horas que necesites. Pide varios presupuestos y di desde el principio que ya sabes conducir.
Paso 5 — Las trampas clásicas
🚨 Dejar pasar el año antes de pedir el intercambio El intercambio se solicita dentro del plazo de 1 año a partir del punto de partida que corresponde a tu situación (entrega del título, validación del visado, sello OFII). Pasado este plazo, ya no es posible el intercambio: hay que volver a pasar el examen.
🚨 Presentar una traducción "hecha por un amigo" Si el permiso no está redactado en francés, la traducción debe hacerse en Francia por un traductor habilitado o la embajada del país emisor; si se hace en el extranjero, debe estar legalizada o apostillada. No se acepta una traducción informal.
🚨 Pagar o enviar en el orden equivocado El timbre fiscal (40 €) se paga al final del trámite en línea. Y no envíes tu permiso original hasta que lo solicite el servicio instructor, por carta certificada con acuse de recibo.
🚨 Conducir después del año sin intercambio ni permiso francés Conducir sin un permiso válido es un delito: hasta 1 año de prisión y una multa que puede llegar hasta 15 000 €, con inmovilización del vehículo y traslado al depósito, y posible confiscación si eres el propietario. Para un primer delito, cometido por un adulto, constatado por acta electrónica tras una interceptación, se puede aplicar una multa fija de 800 € (640 € en caso de pago reducido).
🚨 Contar con un permiso digitalizado o con una duración inventada Ni la duración de la instrucción (varios meses, según la complejidad del expediente) ni los precios de las horas de conducción están fijados por una cifra oficial única: desconfía de las guías que te prometen un plazo preciso.
Paso 6 — Recursos oficiales
- 📋 Intercambio de permiso de conducir obtenido fuera de Europa (UE/EEE) — instalación en Francia — Service-Public
- 📋 Conducir en Francia con un permiso extranjero durante una estancia corta o la duración de los estudios — Service-Public
- 📋 Multa fija en caso de delito de conducir sin permiso — Service-Public
- 📋 Permiso B: coche o furgoneta — Service-Public
- 🌍 Lista de Estados cuyos permisos son intercambiables (al 1 de mayo de 2026) — Sécurité routière / Ministère de l'Intérieur
- 🌍 Conducir en el extranjero — France Diplomatie
¿Y Pionra en todo esto?
Pionra no convierte tu permiso. Es el lugar donde los recién llegados se pasan la información: cómo fue realmente, en qué ciudad, en cuánto tiempo.
¿Acabas de hacer este trámite? Cuéntalo en un comentario o en una nota — eso es lo que más ayudará a quienes lleguen después de ti.