En resumen

• El reconocimiento de un título extranjero depende de su proyecto: estudios o trabajo.
• Para los estudios, es el centro de acogida quien decide sobre la admisión.
• Para trabajar en una profesión no regulada, el empleador evalúa sus cualificaciones.
• El Centro Enic-Naric emite una certificación de comparabilidad (de pago).
• Esta certificación no tiene valor jurídico, sino que actúa como un dictamen pericial.
• Las profesiones reguladas y los títulos deportivos siguen procedimientos específicos.

Quién puede realizar el trámite

Este procedimiento afecta a cualquier persona que desee ver reconocido un título obtenido en el extranjero, con independencia de su nacionalidad. Debe ser titular de un título reconocido por el país expedidor. Solo se tienen en cuenta las formaciones que otorgan un título oficial. Los diplomas que solo acreditan conocimientos lingüísticos no están incluidos.

Pasos para estudiar en Francia

El procedimiento varía según si usted llega en el marco de un programa europeo o no.

Caso general: Admisión en un centro

Cada institución de educación superior define sus propios criterios de admisión. Estos criterios dependen de su trayectoria previa y de los requisitos de la formación prevista. El reconocimiento de su título extranjero lo concede únicamente el centro de acogida en el momento de solicitar la matrícula.

El centro puede solicitarle una certificación de comparabilidad. Esta certificación describe el nivel de estudios de su título extranjero y lo compara con el nivel francés según una matriz de análisis basada en textos internacionales. Es emitida por el Centro Enic-Naric cuando el título puede equipararse a un nivel de formación en Francia.

Atención: la certificación de comparabilidad no tiene valor jurídico ni es obligatoria. La decisión final corresponde siempre al centro formativo.

Programas europeos (Erasmus+, intercambios bilaterales)

Si viene a estudiar en el marco de una movilidad organizada, el reconocimiento de sus títulos suele estar previsto en el acuerdo de intercambio. También puede derivarse de la aplicación del sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos (ECTS). Infórmese en la oficina de relaciones internacionales de su universidad o escuela.

Pasos para trabajar en Francia

Los criterios de reconocimiento difieren según si su profesión está regulada o no.

Profesión no regulada

Es su futuro empleador quien evalúa las cualificaciones o títulos presentados y el nivel profesional. Puede solicitarle una certificación de comparabilidad emitida por el Centro Enic-Naric. Al igual que para los estudios, se trata de un dictamen sobre la evaluación del título extranjero comparado con el nivel francés. Solo puede obtenerse esta certificación para títulos reconocidos por el país expedidor.

Profesión regulada

Existen dos tipos de profesiones reguladas:

• Profesiones liberales y cargos ministeriales (abogado, comisario de justicia, arquitecto, médico, etc.).
• Profesiones comerciales y artesanales (mecánico, peluquero, etc.).

El procedimiento difiere según la profesión y según si obtuvo su título en la Unión Europea o no. Para conocer los trámites exactos, debe informarse en el centro Enic-Naric.

Títulos de enseñanza deportiva

El procedimiento depende del país donde se obtuvo el título.

Título obtenido en un país miembro de la UE

Puede solicitar el reconocimiento de sus cualificaciones en línea a través de TREQUE. Esta solicitud es necesaria para ejercer la profesión de educador deportivo en Francia y obtener la tarjeta profesional indispensable para darse de alta y trabajar. La solicitud en TREQUE es gratuita.

Título obtenido en un país no miembro de la UE

La fuente oficial indica que el procedimiento es diferente, pero no detalla los pasos en este extracto. Se recomienda consultar la información completa en service-public.fr o contactar con el centro Enic-Naric.

Documentos necesarios

Para obtener una certificación de comparabilidad del Centro Enic-Naric, debe aportar los justificantes de su título extranjero. El título debe estar reconocido por el país expedidor. La solicitud se realiza exclusivamente en línea en el sitio web del Centro Enic-Naric.

Coste

La emisión de la certificación de comparabilidad por parte del Centro Enic-Naric es de pago. El coste se fija en 120 €. El pago se realiza en línea en el momento de la solicitud.

Exenciones de tasas:

• Solicitantes de asilo.
• Refugiados.

La solicitud de reconocimiento de cualificaciones para educadores deportivos procedentes de la UE a través de TREQUE es gratuita.

Plazos

El Centro Enic-Naric debe responder a su solicitud de certificación de comparabilidad en un plazo máximo de 4 meses tras el pago. Una vez examinados los títulos, recibirá la certificación por correo electrónico.

Errores que evitar

• Confundir la certificación de comparabilidad con la equivalencia jurídica: la certificación no tiene valor jurídico.
• Pensar que la certificación garantiza la admisión o la contratación: la decisión final corresponde al centro o al empleador.
• Solicitar una certificación para un diploma lingüístico: estos diplomas no se tienen en cuenta.
• Olvidar que las profesiones reguladas requieren un procedimiento específico distinto de la simple certificación.

Fuente oficial

La información contenida en esta guía procede exclusivamente de la ficha oficial actualizada el 17 de abril de 2025 por la Dirección de Información Legal y Administrativa (Primer Ministro).

Ficha service-public.fr: Hacer reconocer en Francia un título obtenido en el extranjero