Dernière vérification : 4 octobre 2026, à partir des pages officielles citées en bas de page.
Le constat — ton permis étranger ne dure qu'un an
Si tu t'installes en France avec un permis délivré hors UE/EEE, il est valable 1 an à partir de l'acquisition de ta résidence normale en France — pas à partir de la date de ton vol d'arrivée. Pour conduire au-delà, tu dois l'échanger contre un permis français. Et si ton permis n'est pas échangeable, il faudra repasser l'examen.
Trois situations changent la règle :
- Tu es étudiant·e (titre de séjour « étudiant ») ou titulaire d'une RECE (recherche d'emploi / création d'entreprise) : pas besoin d'échanger : tu peux conduire avec ton permis non européen tant que ton titre de séjour (étudiant ou RECE) est en cours de validité — ton permis doit être valide, délivré par le pays où tu avais ta résidence normale avant de venir faire tes études en France, et, s'il n'est pas en français, accompagné d'une traduction officielle.
- Permis britannique délivré avant 2021 : reconnu en France tant qu'il est en cours de validité, sans démarche d'échange — sauf si le permis n'est plus valide, s'il a été volé, perdu ou détérioré, si tu demandes une nouvelle catégorie, ou si tu commets en France une infraction entraînant perte de points, restriction, suspension ou annulation : dans ces cas, l'échange devient obligatoire.
- Permis britannique délivré en 2021 ou après : même règle que les autres permis non européens — reconnu 1 an, échange à demander dans le délai.
Étape 1 — Vérifier si ton permis est échangeable
Tout dépend de la liste des États dont les permis sont échangeables avec la France (liste du ministère de l'Intérieur en vigueur au 1er mai 2026). Ton permis est échangeable si les conditions suivantes sont réunies :
- Il a été délivré par un pays figurant sur la liste, pour une catégorie équivalente et délivré selon des exigences comparables aux normes françaises.
- Tu avais ta résidence normale dans le pays de délivrance avant de t'installer en France.
- Si tu n'es pas ressortissant de l'UE, de l'EEE, de la Suisse ou de Monaco : il a été obtenu avant la remise de ton premier titre de séjour (ou la validation de ton VLS-TS ; avec une protection internationale, la remise du récépissé décrit à l'étape 2).
- Il est en cours de validité au moment du dépôt de ta demande (condition non applicable aux réfugiés, aux apatrides et aux bénéficiaires de la protection subsidiaire), et c'est un titre physique : les permis électroniques ou dématérialisés ne sont pas échangés, car le permis étranger doit être remis lors de l'échange.
- Les droits à conduire ont été obtenus par examen théorique et pratique et ne font l'objet d'aucune suspension, d'aucun retrait ni d'aucune annulation dans le pays de délivrance.
Ce que contient la liste en vigueur (extraits, non exhaustifs — vérifie ton cas sur le simulateur officiel en bas de page) :
- 🌍 Afrique : Maroc, Tunisie, Algérie, Côte d'Ivoire, Gabon, Togo, Afrique du Sud, Maurice…
- 🌏 Asie : Japon, Corée du Sud, Singapour, Taïwan, Vietnam, Hong Kong, Macao…
- 🌎 Amérique : Brésil ; Canada (certaines provinces seulement : Alberta, Colombie-Britannique, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Ontario, Québec, Terre-Neuve-et-Labrador…) ; États-Unis (certains États seulement : Arkansas, Caroline du Sud, Floride, Illinois, Texas, Virginie, Wisconsin…).
- 🇨🇳 Chine : échange possible pour les permis délivrés à compter du 1er avril 2008 (accord franco-chinois entré en vigueur le 17 août 2021). La liste officielle indique les catégories françaises A (moto) et B (voiture) ; pour la moto, l'échange ne donne pas directement le permis A : un permis A2 est délivré, et le permis A s'obtient après une formation, au bout de 2 ans.
- ❌ Pas sur la liste : Inde, Pakistan, Bangladesh, Nigeria… → échange impossible, il faut repasser le permis en France.
💡 La liste évolue : diplomatie.gouv.fr annonce par exemple la fin de la pratique d'échange réciproque avec plusieurs États, dont les Bahamas, le Mali et le Niger, à compter du 1er mai 2026. Vérifie toujours la version en vigueur sur le simulateur au moment de ta demande.
Étape 2 — La demande d'échange sur France Titres - ANTS
Le délai : moins d'1 an. Le point de départ dépend de ta situation :
- Premier titre de séjour : moins d'1 an après la date de remise de ton titre. Attention : ce délai ne repart pas au renouvellement du titre ni au changement de statut.
- VLS-TS (visa long séjour valant titre de séjour) : moins d'1 an après la validation du visa en ligne ou après la vignette OFII apposée sur ton passeport.
- Protection internationale (Ofpra) : moins d'1 an après la remise du récépissé de demande de titre de séjour valant autorisation de séjour — celui qui mentionne « Reconnu réfugié », « a obtenu le bénéfice de la protection subsidiaire » ou « a demandé la délivrance d'un premier titre de séjour bénéficiaire du statut d'apatride ».
Passé ce délai, tu n'es plus dans les conditions de l'échange : pour continuer à conduire, il faudra passer l'examen du permis en France. diplomatie.gouv.fr — dans sa rubrique sur l'accord avec la Moldavie, où elle rappelle la règle des permis hors UE/EEE — conseille de ne pas attendre la remise effective du titre de séjour physique pour entamer la démarche, qui peut prendre un certain temps : ton espace en ligne de demande de titre permet de télécharger des attestations justifiant de ton droit au séjour.
Étudiant qui change de statut : à la fin de tes études, si tu obtiens un titre de séjour autre qu'étudiant, demande l'échange lors du changement de titre, et au plus tard dans l'année qui suit la remise de ton nouveau titre.
La démarche, en ligne sur permisdeconduire.ants.gouv.fr (France Titres - ANTS) :
- Sur le site de France Titres (ANTS), accède à ton compte ANTS — la connexion est possible avec l'identifiant et le mot de passe d'un compte Impots.gouv, Ameli, L'Identité numérique (La Poste) ou France identité —, puis lance la démarche « Échanger un permis étranger ou obtenu dans une Com pour un permis français ».
- Téléverse les pièces : image couleur recto-verso du permis, traduction si le permis n'est pas rédigé en français, justificatif d'identité, justificatif de domicile de moins de 6 mois, justificatif de régularité du séjour, code photo et signature numérique (sinon un formulaire photo-signature à renvoyer par courrier), attestation des droits à conduire de moins de 6 mois délivrée par les autorités étrangères (avec traduction si besoin ; sauf si tu bénéficies d'une protection internationale de l'Ofpra : dans ce cas, la liste officielle des pièces ne te demande pas cette attestation), et — si tu n'as pas la nationalité du pays de délivrance — un justificatif de résidence normale dans ce pays au moment de l'obtention (attestation consulaire, contrat de travail, fiches de paye…).
- Traduction du permis : en France, par un traducteur habilité ou l'ambassade du pays émetteur ; faite à l'étranger, elle doit être légalisée ou apostillée. Pour l'attestation des droits à conduire, la traduction doit être faite en France par un traducteur habilité.
- Frais : timbre fiscal électronique de 40 € (20 € en Guyane), payé à la fin de la démarche en ligne.
- Le service instructeur peut te demander les originaux si nécessaire.
Pendant l'instruction :
- Tu continues à conduire avec ton permis, car tu le conserves : l'instruction peut durer plusieurs mois selon la complexité du dossier.
- En fin d'instruction, ton permis original te sera demandé pour vérification (envoi en courrier recommandé, sur invitation par SMS et mail). Une fois l'original reçu, tu télécharges une attestation de dépôt sécurisée (ADS) valable 4 mois, qui te permet de conduire en attendant ton permis français — dans la limite de la durée de reconnaissance de ton permis étranger.
- Réception : environ 15 jours après le SMS de validation, ton permis français arrive par Lettre suivie.
Étape 3 — Cas particuliers à connaître
🇺🇸 Permis américain (ou délivré par un pays dont tu n'as pas la nationalité) La liste des États-Unis ne vaut que pour les États qui y figurent, et, si tu n'as pas la nationalité du pays qui a délivré le permis, tu dois prouver ta résidence normale dans ce pays au moment de la délivrance (attestation consulaire, contrat de travail, fiches de paye, attestations de travail…).
🇨🇳 Permis chinois Échange possible pour les permis délivrés à compter du 1er avril 2008, demandé dans l'année qui suit l'acquisition de ta résidence normale, sur le site de France Titres - ANTS.
📱 Permis électronique ou dématérialisé Pas échangeable : la réglementation impose de remettre un permis physique. Si ton pays ne délivre plus de titre physique, renseigne-toi avant de compter sur l'échange.
🎓 Permis obtenu dans ton pays pendant tes études en France Si tu obtiens ton permis non européen lors d'un séjour dans ton pays alors que tu es étudiant en France, tu peux conduire avec jusqu'à la fin de tes études.
🪪 Permis probatoire étranger Si ton permis d'origine est probatoire, le permis français obtenu en échange l'est aussi, et l'ancienneté de ton permis probatoire étranger est prise en compte. Le permis français est ensuite valable 15 ans à partir de sa date de délivrance.
🌐 Permis international C'est une traduction officielle de ton permis, pas un permis autonome : il ne suffit pas à conduire et doit être accompagné du permis original.
Étape 4 — Si tu dois repasser : les chiffres officiels
Pour un permis indien, pakistanais, bangladais ou tout autre permis non échangeable, il faut repasser l'examen. Ce que disent les pages officielles :
Code de la route
- Inscription au code : 30 €, à repayer en cas d'échec. Les frais de formation sont variables selon les établissements et la préparation choisie.
Conduite
- Durée minimale de la formation pratique pour un premier permis : 20 heures (dont 15 heures minimum sur les voies ouvertes à la circulation) ; en boîte automatique, 13 heures au minimum, dont 10 sur les voies ouvertes à la circulation.
- Tu sais déjà conduire ? D'après France Diplomatie, toute personne en séjour régulier, titulaire d'un permis étranger valide, justifiant d'avoir déjà suivi 20 heures d'apprentissage, peut être dispensée des 20 heures minimales avant l'examen pratique du permis B. Pour passer le permis en France en tant qu'étranger, il faut y vivre depuis au moins 6 mois et avoir un titre de séjour valide.
- Si tu passes par une école de conduite, c'est elle qui te réserve une place à l'épreuve pratique sur la plateforme RdvPermis.
Conseil : le budget total dépend de la ville, de l'auto-école et du nombre d'heures dont tu as besoin. Demande plusieurs devis, et dis d'emblée que tu sais déjà conduire.
Étape 5 — Les pièges classiques
🚨 Laisser passer l'année avant de demander l'échange L'échange se demande moins d'1 an après le point de départ qui correspond à ta situation (remise du titre, validation du visa, vignette OFII). Passé ce délai, plus d'échange possible : il faut repasser l'examen.
🚨 Présenter une traduction « faite par un ami » Si le permis n'est pas rédigé en français, la traduction doit être faite en France par un traducteur habilité ou l'ambassade du pays émetteur ; à l'étranger, elle doit être légalisée ou apostillée. Une traduction informelle n'est pas acceptée.
🚨 Payer ou envoyer dans le mauvais ordre Le timbre fiscal (40 €) se paie à la fin de la démarche en ligne. Et n'envoie ton permis original qu'après la demande du service instructeur, en courrier recommandé.
🚨 Conduire après l'année sans échange ni permis français Conduire sans permis valable est un délit : jusqu'à 1 an de prison et une amende pouvant aller jusqu'à 15 000 €, avec immobilisation du véhicule et mise en fourrière, et confiscation possible si tu en es propriétaire. Pour un premier délit, commis majeur, constaté par procès-verbal électronique après interception, une amende forfaitaire de 800 € peut être appliquée (640 € en cas de paiement minoré).
🚨 Compter sur un permis dématérialisé ou sur une durée inventée Ni la durée d'instruction (plusieurs mois, selon la complexité du dossier) ni les prix des heures de conduite ne sont fixés par un chiffre officiel unique : méfie-toi des guides qui te promettent un délai précis.
Étape 6 — Ressources officielles
- 📋 Échange de permis de conduire obtenu hors Europe (UE/EEE) — installation en France — Service-Public
- 📋 Conduire en France avec un permis étranger pendant un court séjour ou la durée des études — Service-Public
- 📋 Amende forfaitaire en cas de délit de conduite sans permis — Service-Public
- 📋 Permis B : voiture ou camionnette — Service-Public
- 🌍 Liste des États dont les permis sont échangeables (au 1er mai 2026) — Sécurité routière / Ministère de l'Intérieur
- 🌍 Conduire à l'étranger — France Diplomatie
Et Pionra dans tout ça ?
Pionra ne convertit pas ton permis. C'est l'endroit où les arrivants se passent l'info : comment ça s'est vraiment passé, dans quelle ville, en combien de temps.
Tu viens de faire cette démarche ? Raconte-la en commentaire ou dans une note — c'est ce qui aidera le plus ceux qui arrivent après toi.