Última verificación: 5 de octubre de 2026, a partir de las páginas oficiales citadas al final de la página.
Los niños de 3 a 16 años están sujetos a la obligación de instrucción.
¿Llegas con tu hijo y quieres preparar su inscripción? Aquí tienes los trámites a distinguir según su situación.
Paso 1 — Inscripción en el ayuntamiento y luego en la escuela
Para una primera instalación en Francia, la inscripción de tu hijo se realiza primero en el ayuntamiento y luego en la escuela.
Documentos que debes llevar al ayuntamiento:
En la escuela infantil pública, debes presentar un documento que justifique tu identidad y la de tu hijo: libro de familia, documento de identidad, pasaporte, copia del extracto de nacimiento o declaración jurada.
También debes presentar un justificante reciente de domicilio; es posible una declaración jurada.
Para la escuela infantil pública, la lista incluye también un documento que acredite las vacunas obligatorias para la edad de tu hijo o que justifique una contraindicación.
Para un niño de 6 años o más en una primera instalación en Francia, la lista de documentos en el ayuntamiento incluye un documento que justifique tu identidad y la de tu hijo, así como un justificante reciente de domicilio; la declaración jurada es aceptada para estos justificantes.
Para el paso de la escuela infantil de otro municipio a la escuela primaria de tu municipio, la inscripción se realiza primero en el ayuntamiento y luego en la escuela; los justificantes de identidad y domicilio también pueden ser una declaración jurada.
Para el comedor escolar o las actividades extraescolares, pueden solicitarse otros documentos además del expediente de inscripción en el ayuntamiento.
La admisión en la escuela:
En la escuela infantil pública, una vez realizada la inscripción, el ayuntamiento entrega un certificado de inscripción que indica la escuela asignada.
Preséntate en la escuela indicada en ese certificado en cuanto lo obtengas, con el certificado del ayuntamiento y el documento que acredite las vacunas obligatorias para la edad de tu hijo o una contraindicación.
Para el paso a la escuela primaria de tu municipio descrito más arriba, la dirección de la escuela solicita el certificado del ayuntamiento y el documento que acredite las vacunas obligatorias para la edad de tu hijo o una contraindicación.
En la escuela primaria, en ausencia del certificado de inscripción o del justificante de vacunación o de contraindicación, el director procede a una admisión provisional.
Es posible una admisión provisional si las vacunas de tu hijo no están al día; entonces tienes 3 meses para vacunarlo, y el responsable de la escuela puede excluirlo si no lo haces.
Paso 2 — Zona escolar: conocer la escuela de tu hijo
Para la escuela infantil pública en tu municipio de residencia, en principio debes inscribir a tu hijo en la escuela de la zona; la zonificación la decide el consejo municipal.
Para otra escuela infantil pública de tu municipio, debes solicitar una excepción en el ayuntamiento.
Para una escuela infantil pública fuera de tu municipio de residencia, debes obtener el acuerdo del alcalde del municipio de destino.
Paso 3 — UPE2A: la acogida de un niño alófono
En la escuela primaria, en una primera instalación:
Si tu hijo tiene 6 años o más, se evalúan sus competencias escolares y los resultados determinan su clase de asignación.
Si te instalas por primera vez en Francia y tu hijo tiene 6 años o más, el ayuntamiento te orienta, en el momento de la inscripción, hacia profesores especializados para evaluar sus competencias escolares.
La evaluación abarca el francés, los demás idiomas enseñados, los conocimientos adquiridos en el idioma anterior de escolarización, especialmente matemáticas, y la familiarización con la escritura escolar.
Cuando se conocen los resultados, el ayuntamiento te entrega el certificado que indica la escuela asignada.
En la escuela primaria, la ficha éduSCOL precisa que la evaluación diagnóstica la realiza la persona designada por el inspector de la Educación Nacional de la circunscripción, con la colaboración del CASNAV; la lleva a cabo la escuela de sector.
Esta evaluación se realiza en la lengua de la primera escolarización para identificar los conocimientos escolares y las necesidades del alumno.
En infantil, el análisis de las necesidades se basa en la observación del niño en las actividades, y no en pruebas de evaluación.
En el instituto o en el liceo, en una primera instalación:
Al llegar, contacta con el CASNAV del que depende tu residencia habitual (résidence principale): el Centro académico para la escolarización de los niños alófonos recién llegados.
Allí, tu hijo se reúne con un psicólogo de la Educación Nacional, que analiza su trayectoria y organiza una evaluación pedagógica; los resultados se transmiten a los servicios de la academia.
La asignación depende de sus competencias escolares y de las plazas disponibles en un centro adaptado cerca de tu domicilio.
Después, inscribe a tu hijo en el instituto o liceo designado por la academia; debe estar presente en Francia en el momento de la inscripción.
Los documentos a presentar varían según los rectorados: pide la lista al centro asignado antes de la inscripción.
Entender la UPE2A:
UPE2A significa «unidad pedagógica para alumnos alófonos recién llegados».
La circular n.º 2012-141 del 2 de octubre de 2012 prevé, durante el primer año de atención en UPE2A, al menos 9 horas de francés por semana en primaria y 12 horas en secundaria, con tiempos en clase ordinaria.
La misma circular prevé, salvo situación particular, una duración de agrupamiento que no supere el equivalente a un año escolar.
Para un adolescente ya escolarizado en su país de origen, la inscripción se realiza en la clase ordinaria correspondiente a su nivel; si necesita una enseñanza intensiva de francés, puede integrarse en una UPE2A.
Para un adolescente no escolarizado o poco escolarizado en su país de origen, la acogida se realiza a tiempo completo en UPE2A para aprender francés.
FAQ
¿Qué vacunas según el año de nacimiento de mi hijo?
Tu hijo debe estar vacunado para ser admitido en la escuela, salvo contraindicación médica reconocida.
Para un niño nacido antes de 2018, se exige la primovacunación contra difteria, tétanos y poliomielitis (DTP) para ir a la escuela.
Para un niño nacido entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2022, las vacunas obligatorias son: DTP, tos ferina, infecciones invasivas por Haemophilus influenzae tipo B, hepatitis B, infecciones invasivas por neumococo, meningococo del serogrupo C, sarampión, paperas y rubéola.
Para la categoría «Niño nacido a partir de 2023», el Service Public indica en la página «¿Es obligatorio vacunar a tu hijo para inscribirlo en la escuela, guardería o jardín de infancia?» las siguientes vacunas obligatorias: Difteria, tétanos y poliomielitis (DTP); Tos ferina; Infecciones invasivas por Haemophilus influenzae tipo B; Hepatitis B; Infecciones invasivas por neumococo; Meningococo de los serogrupos A, B, C, W y Y; Sarampión, paperas y rubéola.
Está previsto un calendario de recuperación para los niños de 2 a 4 años cumplidos (hasta el día antes de su 5º cumpleaños), incluidos los ya vacunados contra el meningococo C; para los niños nacidos a partir del 1 de enero de 2023, esta recuperación solo es obligatoria si no han sido vacunados conforme al calendario antes de los 2 años.
Para los residentes en Guayana, las listas relativas a los niños nacidos entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2022 y los nacidos a partir de 2023 añaden la fiebre amarilla a partir de 1 año. Para los niños nacidos antes de 2018, la fiebre amarilla es obligatoria para los residentes en Guayana mayores de 12 meses o cualquier persona que se aloje allí.
¿Se puede exigir un permiso de residencia (titre de séjour) para la inscripción?
La inscripción en una escuela de un alumno de nacionalidad extranjera, sea cual sea su edad, no puede estar supeditada a la presentación de un permiso de residencia.
¿A quién contactar en caso de dificultad para la inscripción?
En una primera instalación en Francia, si tienes dificultades para inscribir a tu hijo en la escuela primaria, puedes contactar con la dirección de los servicios departamentales de la Educación Nacional de tu departamento.
Recursos oficiales
-
« Escuela primaria (infantil o primaria) para un alumno que viene del extranjero » (Service Public)
-
« Inscribir a tu hijo en la escuela primaria (elemental) » (Service Public)
-
« Inscripción y admisión de los alumnos » (Ministère de l’Éducation nationale)
-
« El desarrollo de la acogida en el primer grado » (Ministère de l’Éducation nationale)
-
« Escolarización en colegio o instituto de un alumno que viene del extranjero » (Service Public)
-
« Calendario de vacunación: ¿qué cambios para 2026? » (Service Public)
¿Y Pionra en todo esto?
Pionra no sustituye ni al ayuntamiento, ni a la escuela, ni a los servicios de Educación Nacional. Es un espacio para contar tu experiencia.
¿Acabas de hacer este trámite? Cuéntalo en un comentario o en una nota para ayudar a quienes lleguen después de ti.