الوصول إلى فرنسا: تقويم إجراءاتك

قدّم طلبك للحصول على Visale قبل التوقيع

يتم الطلب على visale.fr، من قبلك، قبل توقيع عقد الإيجار. اطلع أولاً على الدليل لترى إن كان لديك الحق في ذلك.

لا تدفع أي مبلغ لحجز سكن

لا يحق للمالك أن يطلب منك مالاً لحجز السكن: لا يمكن طلب أي مبلغ قبل توقيع عقد الإيجار.

تحقق من نوع ومدة عقد إيجارك

عقد إيجار غير مفروش: 3 سنوات على الأقل إذا كان المؤجر فرداً، و6 سنوات إذا كان المؤجر شخصاً معنوياً (شركة أو جمعية). يمكن أن تكون المدة أقصر، على ألا تقل عن سنة واحدة (1)، إذا كان المؤجر ينوي استعادة السكن لأسباب عائلية أو مهنية: يجب أن يذكر السبب في عقد الإيجار. عقد إيجار مفروش: سنة واحدة (1) على الأقل، أو 9 أشهر إذا كنت طالباً؛ ينتهي عقد الـ9 أشهر في موعده دون تجديد. عقد تنقل: من 1 إلى 10 أشهر، غير قابل للتجديد.

إذا تم تخصيص سكن Crous لك

أكد سكنك في Crous

لـ: الدراسة

لديك 5 أيام لتأكيد الحجز بدفع 70 يورو كرسوم حجز، تُخصم من أول إيجار لك.

حضّر المال اللازم لاستقرارك

عند توقيع عقد الإيجار، يمكن للمالك أو الوكالة استلام الإيجار، التأمين الإيجاري ورسوم الوكالة. التأمين الإيجاري محدود بإيجار شهر واحد (1) بدون رسوم خدمات لعقد إيجار غير مفروش، وبإيجار شهرين (2) لعقد إيجار مفروش.

قم بإجراء محضر حالة الدخول

يصف حالة السكن ويتم عند تسليمك المفاتيح.

اطلب تصحيح محضر الحالة إذا لزم الأمر

يمكنك أن تطلب من المالك تعديل محضر حالة الدخول خلال 10 أيام تقويمية من تاريخه، لأي عنصر يخص السكن.

سلّم شهادة تأمين السكن الخاصة بك

يجب تقديمها للمالك عند تسليم المفاتيح، ثم مرة كل سنة إذا طلبها. وإلا يمكنه فسخ عقد الإيجار أو أخذ تأمين بدلاً عنك، وستكون ملزماً بسداد قيمته له.

APL: الشروط لبعض الطلاب الأجانب

لـ: الدراسة

منذ 1 يوليو 2026، إذا كنت طالباً من دولة خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، وتحمل تأشيرة إقامة طويلة أو تصريح إقامة للدراسة، يمكنك الاستفادة من APL فقط في إحدى الحالات الـ3 التالية: تحصل على منحة على أساس اجتماعي (bourse sur critères sociaux)، تمارس نشاطاً مهنياً، أو لديك عقد تدريب مهني (contrat d'apprentissage) أو عقد تأهيل مهني (contrat de professionnalisation).

قدّم طلب APL فور انتقالك للسكن

إعانات السكن تُستحق من اليوم الأول من الشهر الميلادي الذي يلي تحقق الشروط. إذا كنت تحقق الشروط قبل شهر تقديم الطلب، تُستحق الإعانة من اليوم الأول من الشهر الذي قدمت فيه الطلب.

إذا لم تكن أوروبياً، أو إذا كنت أوروبياً بدون بطاقة التأمين الصحي الأوروبية (CEAM)

سجّل نفسك في الضمان الاجتماعي (Assurance Maladie)

لـ: الدراسة

منذ وصولك إلى فرنسا، وبعد حصولك على شهادة التسجيل في مؤسستك، سجّل نفسك على الموقع المخصص (etudiant-etranger.ameli.fr).

افتح حقوقك في الضمان الاجتماعي (Assurance Maladie)

لـ: العمل · العائلة · غير ذلك

الإجراءات تعتمد على وضعك. ابدأ بالدليل.

اختر طبيبك المعالج

منذ سن 16 عاماً، تختار طبيباً معالجاً وتملأ معه الاستمارة لإرسالها إلى صندوق الضمان الاجتماعي الخاص بك.

إذا كان لديك VLS-TS طالب أو بطاقة إقامة طالب

العمل الطلابي: الحد السنوي

لـ: الدراسة

يمكنك العمل حتى 964 ساعة في السنة، أي 60% من مدة العمل القانونية السنوية، بدون تصريح عمل. يبدأ العد من تسليم بطاقتك أو تفعيل VLS-TS الخاص بك. للطلاب الجزائريين، القواعد مختلفة: تجدها في الدليل.

إذا كان لديك رخصة قيادة غير أوروبية

قُد برخصتك أثناء دراستك

لـ: الدراسة

لا تحتاج إلى تبديل رخصتك: يمكنك القيادة برخصة غير أوروبية طالما أن تصريح إقامتك كطالب ساري المفعول، وفق شروط مفصلة في الدليل.

إذا كان لديك رخصة قيادة غير أوروبية

قدّم طلب تبديل رخصتك

لـ: العمل · العائلة · غير ذلك

فقط رخص القيادة من الدول المحددة في المحاكي الرسمي يمكن تبديلها برخصة فرنسية. مع VLS-TS، يجب طلب التبديل خلال أقل من سنة واحدة (1) من تفعيل التأشيرة عبر الإنترنت. مع أول تصريح إقامة، خلال أقل من سنة واحدة (1) من استلام التصريح. هذا الأجل لا يبدأ من جديد عند تجديد التصريح أو تغيير الوضع. تختلف القواعد بالنسبة للمواطنين الأوروبيين والحاصلين على حماية دولية والرخص البريطانية الصادرة قبل 2021: تحقق من الصفحة الرسمية.

اجتز امتحان رخصة القيادة B (سيارة) في فرنسا

إذا كنت تحمل الجنسية السويسرية أو الأندورية أو الموناكية أو من دولة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEE)، يجب أن تكون لديك روابط شخصية أو مهنية في فرنسا منذ 6 أشهر على الأقل. إذا لم تكن كذلك، يجب أن تعيش في فرنسا منذ 6 أشهر على الأقل وأن يكون لديك تصريح إقامة ساري المفعول.

إذا كان لديك VLS-TS طالب أو بطاقة إقامة طالب

وقّع عقد تدريب مهني (contrat d'apprentissage)

لـ: الدراسة

يجب أن تكون في فرنسا منذ أكثر من سنة واحدة (1). هذا الشرط غير مطلوب إذا كنت مسجلاً في مسار يؤدي إلى الماستر أو إلى دبلوم من المستوى الأول معترف به من Conférence des grandes écoles: في هذه الحالة، لا تأخذ بعين الاعتبار التاريخ المحسوب.

حدّث بطاقة Vitale الخاصة بك

مرة كل سنة وعند كل تغيير في وضعك، في أجهزة صناديق الضمان الاجتماعي أو في معظم الصيدليات.

قدّم طلب تجديد تصريح إقامتك

لـ: الدراسة

يُقدَّم الطلب في أبكر تقدير قبل 4 أشهر، وفي أقصى تقدير قبل شهرين (2)، من انتهاء صلاحية وثيقة إقامتك (تأشيرة، VLS-TS أو تصريح إقامة).

حضّر تجديد تصريح إقامتك

لـ: العمل · العائلة · غير ذلك

مدة تقديم الطلب تعتمد على تصريحك. تحقق منها لدى المحافظة الخاصة بك قبل وقت كافٍ من تاريخ انتهاء الصلاحية.

حضّر إثبات سكن حديث

لـ: الدراسة

بالنسبة لملف تجديد الطالب، يجب ألا يتجاوز إثبات السكن 6 أشهر.

فكّر في تصريح الإقامة متعدد السنوات

لـ: الدراسة

بعد سنة واحدة (1) من الإقامة في فرنسا تحت VLS-TS أو بطاقة إقامة مؤقتة كطالب، يمكنك الاستفادة من تصريح إقامة متعدد السنوات كطالب، صالح من 2 إلى 4 سنوات.

إذا لم ترد المحافظة على طلبك للحصول على بطاقة إقامة طالب

بدون رد بعد 90 يوماً

لـ: الدراسة

بدون رد من المحافظ خلال 90 يوماً من تاريخ إيداع طلبك الكامل، يعتبر ذلك رفضاً ضمنياً. يمكنك تقديم طعون خلال شهرين (2) من هذا الرفض.

إذا سافرت خارج فضاء شنغن أثناء دراسة طلب تصريح إقامتك

السفر أثناء دراسة طلبك

مع جواز سفرك وتصريح إقامتك الساريين، يمكنك العودة إلى فرنسا. إذا كان لديك فقط شهادة إيداع طلب بطاقة الإقامة (attestation de dépôt de demande de carte de séjour)، يجب طلب تأشيرة عودة (visa de retour) من القنصلية الفرنسية في البلد الذي تقيم فيه لتتمكن من العودة. عند التجديد، تتيح شهادة تمديد دراسة الملف (attestation de prolongation d'instruction) العودة إذا كانت مصحوبة بجواز سفرك الساري وتصريح إقامتك المنتهي أو تأشيرة الإقامة الطويلة المنتهية (إلا إذا كانت تحمل عبارة « Dispense temporaire de carte de séjour » (إعفاء مؤقت من بطاقة الإقامة)). في أول طلب، هذه الشهادة لا تتيح العودة.

إذا انتقلت إلى سكن جديد

صرّح بعنوانك الجديد

مع بطاقة إقامة مدتها أكثر من سنة واحدة (1)، يجب التصريح بالانتقال خلال 3 أشهر، بإجراء مجاني عبر الإنترنت على ANEF.

إذا غادرت سكنك

قدّم إشعار المغادرة واسترجع تأمينك الإيجاري

عقد إيجار غير مفروش: إشعار مسبق مدته 3 أشهر، أو شهر واحد (1) في حالات خاصة. عقد إيجار مفروش: إشعار مسبق مدته شهر واحد (1). إذا كان محضر حالة الخروج مطابقاً، يجب إعادة التأمين الإيجاري خلال شهر واحد (1) كحد أقصى بعد تسليم المفاتيح.

إذا وجدت عملاً

يصرّح صاحب العمل بتوظيفك

لـ: الدراسة

مع VLS-TS طالب أو بطاقة إقامة طالب، لا يمكن بدء العمل إلا بعد تصريح اسمي من صاحب العمل إلى المحافظة، قبل 2 يوم عمل على الأقل من تاريخ بدء العمل.